1
00:00:02,493 --> 00:00:03,630
..."Meine Göttin" Bast

2
00:00:04,503 --> 00:00:06,036
Die Zeit wird knapp

3
00:00:07,530 --> 00:00:10,613
Ich bitte Sie, mir das zu erlauben
rette meinen Bruder vor dieser Krankheit

4
00:00:10,696 --> 00:00:13,423
Ich werde deine Existenz nie wieder in Frage stellen

5
00:00:13,829 --> 00:00:17,146
Seine Herzfrequenz sinkt rapide, was ist los?
Wir beenden gerade eine Sequenz.

6
00:00:17,230 --> 00:00:18,980
Grio, gib mir die Kontrolle.

7
00:00:19,063 --> 00:00:20,496
Euer Befehl, Prinzessin

8
00:00:26,296 --> 00:00:27,796
Wie hoch ist die Erfolgsquote?

9
00:00:28,296 --> 00:00:29,563
.es sind 25 Prozent

10
00:00:30,063 --> 00:00:31,496
Wir müssen es anders versuchen

11
00:00:32,063 --> 00:00:35,413
Die Herzfrequenz von König T'Challa sank auf
31 Schläge pro Minute

12
00:00:35,496 --> 00:00:38,180
Prinzessin, du musst an seiner Seite bleiben

13
00:00:38,263 --> 00:00:40,996
Ich muss nachdenken, alle raus

14
00:00:42,130 --> 00:00:43,596
Raus!

15
00:00:49,250 --> 00:00:50,567
Wie hoch ist die Erfolgsquote?

16
00:00:50,650 --> 00:00:52,000
Es sind 29,1 Prozent

17
00:00:52,083 --> 00:00:53,117
Drucken Sie es aus!

18
00:00:57,950 --> 00:01:01,634
Prinzessin, mir ist klar, dass es einen Notfall gibt
...aber ich muss Sie warnen

19
00:01:01,717 --> 00:01:06,267
Die Erfolgsquote dieses künstlichen Herzkrauts
zur Erzielung des gewünschten Effekts ist sehr gering

20
00:01:06,350 --> 00:01:09,483
.Es ist mir egal! Es muss funktionieren

21
00:01:28,776 --> 00:01:30,983
Greo? -
Ja, Prinzessin? -

22
00:01:31,683 --> 00:01:33,634
Wie hoch ist die Herzfrequenz meines Bruders?

23
00:01:38,275 --> 00:01:39,617
…dein Bruder

24
00:01:40,710 --> 00:01:42,867
.pat die Gesellschaft der Vorfahren

25
00:01:50,250 --> 00:01:51,517
!nein

26
00:01:55,483 --> 00:02:03,434
Wir danken für das Geschenk von König T'Challa

27
00:02:03,517 --> 00:02:08,150
Black Panther „Die Nation“

28
00:02:09,625 --> 00:02:12,692
Sohn von König Tchaka

29
00:02:13,259 --> 00:02:14,276
.mein Sohn

30
00:02:14,359 --> 00:02:19,792
Ein Nachkomme des verehrten Königs Bashinga

31
00:02:20,292 --> 00:02:22,725
Der erste „Black Panther“.

32
00:02:23,092 --> 00:02:24,992
Wir lassen Sie frei

33
00:02:25,125 --> 00:02:27,225
Ehre sei den Vorfahren

34
00:02:48,425 --> 00:02:52,492
(tchala)

35
00:02:53,392 --> 00:02:57,492
(tchala)

36
00:02:58,559 --> 00:03:02,392
(tchala)

37
00:03:03,457 --> 00:03:06,876
(tchala)

38
00:03:08,425 --> 00:03:12,292
(tchala)

39
00:03:13,625 --> 00:03:17,592
(tchala)

40
00:03:18,892 --> 00:03:20,059
(tchala)

41
00:03:22,159 --> 00:03:30,809
„Der Tigerkönig lebt für immer in uns allen und ruht für immer bei den Vorfahren.“

42
00:04:47,259 --> 00:04:49,425
.tut mir leid

43
00:06:13,537 --> 00:06:19,742
(Marvel Studios)

44
00:06:23,481 --> 00:06:26,525
„Ein Jahr später“

45
00:06:28,859 --> 00:06:31,992
„(Vereinte Nationen)“
„(Genf), (Schweiz)“

46
00:06:32,992 --> 00:06:37,042
Ich habe die Ehre, Ihre Majestät die Königin Raymonda einzuladen

47
00:06:37,125 --> 00:06:40,476
Lumumbas Tochter und Herrscherin von Wakanda

48
00:06:47,592 --> 00:06:49,576
„(Frankreich)“

49
00:06:54,375 --> 00:06:55,959
…Herr. Präsident

50
00:06:57,192 --> 00:07:01,025
Ich glaube, ich spreche im Namen
von … allen anwesenden Mitgliedstaaten

51
00:07:01,725 --> 00:07:06,549
Wenn ich das sage, bin ich sehr enttäuscht über das Scheitern von Wakanda

52
00:07:06,632 --> 00:07:10,242
Bei der Erfüllung der Versprechen seiner Teilnahme
… im globalen Einsatz

53
00:07:10,992 --> 00:07:16,276
Um internationale Herausforderungen zu meistern
... Ressourcen teilen und uneingeschränkt zusammenarbeiten

54
00:07:17,092 --> 00:07:18,576
Bezüglich Vibranium

55
00:07:18,750 --> 00:07:25,867
„Frankreich“ erhielt Informationen, die auf die Möglichkeit hinweisen
Verwendung von „Vibranium“ zur Herstellung von Massenvernichtungswaffen

56
00:07:26,250 --> 00:07:29,883
Wir kennen keinen Metalldetektor, der es erkennen kann

57
00:07:31,000 --> 00:07:36,533
.Es bedroht die globale Sicherheit und das Nichtverbreitungsregime

58
00:07:36,617 --> 00:07:39,625
Jetzt hören wir etwas von Ihrer Majestät Königin Raymonda

59
00:07:39,708 --> 00:07:42,192
(Wakanda)

60
00:07:47,275 --> 00:07:54,341
Es war schon immer unsere Politik, nicht mit Vibranium zu handeln, nein
Die Umstände spielen keine Rolle

61
00:07:55,042 --> 00:07:59,808
Nicht wegen der möglichen Gefahr
dass Vibranium posieren könnte

62
00:07:59,917 --> 00:08:04,734
Eher wegen der potenziellen Gefahr
dass du posieren darfst

63
00:08:07,317 --> 00:08:10,134
Outreach-Zentrum für Wakanda,
Insongo, Mali.

64
00:08:16,683 --> 00:08:18,034
Die Überwachungskameras hörten auf

65
00:08:22,650 --> 00:08:25,300
Steigen Sie sofort ab!

66
00:08:25,383 --> 00:08:27,017
Runter! Komm schon

67
00:08:27,150 --> 00:08:29,234
Wo sind die „Vibranium“-Werkzeuge?

68
00:08:33,483 --> 00:08:34,217
Wer kann es erreichen?

69
00:08:45,117 --> 00:08:49,217
Sie geben hier vor, engagiert zu sein

70
00:08:50,283 --> 00:08:56,857
Aber wir sind uns jedes Flüsterns bewusst
Korridore Ihrer Führungs- und Militäreinrichtungen

71
00:09:01,983 --> 00:09:04,534
Sie flüstern: „Der König ist tot.“

72
00:09:06,817 --> 00:09:09,300
(Der Black Panther ist weg.)

73
00:09:11,217 --> 00:09:14,467
„Sie haben ihren Beschützer verloren.“

74
00:09:20,683 --> 00:09:24,067
...der richtige Moment ist gekommen.“

75
00:09:25,050 --> 00:09:26,167
Lasst uns angreifen

76
00:09:53,383 --> 00:09:55,734
Anika! Wo ist dein Speer?)

77
00:09:55,817 --> 00:09:57,583
Shuri hat mir diese beiden zum Ausprobieren gegeben

78
00:09:59,769 --> 00:10:01,434
.Du magst mich mehr

79
00:10:01,517 --> 00:10:05,967
…Unsere Großmütter haben uns Speere geschenkt, weil sie so zart und elegant sind

80
00:10:07,617 --> 00:10:08,850
.und tödlich

81
00:10:11,876 --> 00:10:13,967
Das wird sich nicht ändern und ich bin der Anführer

82
00:10:16,087 --> 00:10:17,334
Ihr Befehl, General

83
00:10:18,038 --> 00:10:20,017
Ich habe dich gebeten, sie nicht mitzubringen

84
00:10:22,903 --> 00:10:27,917
Gestern Abend ereignete sich ein weiterer Angriff
...in einem unserer Callcenter

85
00:10:28,617 --> 00:10:32,083
...und die Beteiligung eines Mitgliedstaats nachweisen

86
00:10:32,183 --> 00:10:36,134
Es wird auf Ihre Telefone heruntergeladen, während ich Sie aktualisiere

87
00:10:37,950 --> 00:10:40,450
… Was die Identität derjenigen angeht, die den Angriff verübt haben

88
00:10:52,850 --> 00:10:54,400
Knie nieder!

89
00:10:58,017 --> 00:10:59,234
.Nein, danke im Dienst

90
00:11:00,303 --> 00:11:06,238
Lassen Sie unsere rationale Reaktion auf diesen Angriff
... eine Geste des Friedens sein, begleitet von einer Warnung

91
00:11:08,167 --> 00:11:14,150
Jeder andere Versuch, unsere Ressourcen zu übernehmen
gilt als direkte Körperverletzung

92
00:11:14,717 --> 00:11:18,517
Unsere Reaktion darauf wird viel größer sein

93
00:11:19,957 --> 00:11:22,450
Der Abschied unseres Königs zerreißt unsere Herzen

94
00:11:23,350 --> 00:11:25,867
Aber denken Sie keinen Moment nach

95
00:11:25,950 --> 00:11:30,500
Wakanda hat seine Fähigkeiten verloren
um seine Ressourcen zu schützen

96
00:11:31,216 --> 00:11:37,617
Wir sind uns der unermüdlichen Bemühungen einiger bewusst
Finden Sie Vibranium außerhalb von Wakanda

97
00:11:38,510 --> 00:11:42,367
Viel Glück dabei, es in deinen Träumen zu finden

98
00:11:46,664 --> 00:11:50,083
„Atlantischer Ozean“

99
00:11:47,237 --> 00:11:50,634
Hubschrauber 625 bittet um Landeerlaubnis

100
00:11:54,863 --> 00:11:57,025
Wir treffen uns dort. -
In Ordnung.

101
00:12:00,017 --> 00:12:01,300
!Willkommen

102
00:12:01,383 --> 00:12:03,900
Ich dachte, du wärst im Ruhestand! -
Ich auch!

103
00:12:03,983 --> 00:12:07,567
Sie sagten, dass die Maschine die Chance habe, sie zu finden
Vibranium war eins zu einer Milliarde

104
00:12:07,650 --> 00:12:09,100
.noch weniger

105
00:12:30,883 --> 00:12:32,117
Los geht's

106
00:12:32,950 --> 00:12:35,783
.Der Druck des Anzugs liegt stabil bei eins unter Null

107
00:12:41,228 --> 00:12:44,667
Tiefe 243 Meter
, die Thermokline passierend

108
00:12:44,750 --> 00:12:46,367
Meine Vitalfunktionen sind stabil

109
00:12:48,483 --> 00:12:49,567
.Wissenschaft

110
00:12:59,050 --> 00:13:00,300
Wir haben den Tiefpunkt erreicht

111
00:13:07,817 --> 00:13:11,467
Ausgezeichnet, Sie sind in der Nähe, Salazar

112
00:13:12,710 --> 00:13:14,983
.ja, es ist erstaunlich

113
00:13:16,943 --> 00:13:19,627
.Es sieht so aus, als ob der Bohrer ein Metallmaterial getroffen hätte

114
00:13:20,550 --> 00:13:22,417
.Was auch immer es ist, es ist wirklich solide

115
00:13:23,017 --> 00:13:25,583
Ich habe noch nie eine Bohrmaschine gesehen
in diesem großen Schaden

116
00:13:28,923 --> 00:13:29,934
Ich kann meinen Augen nicht trauen

117
00:13:30,750 --> 00:13:32,300
Vibranium im Ozean.

118
00:13:32,383 --> 00:13:36,634
Holen wir den Vibranium-Detektor da raus
wir haben keine

119
00:13:37,217 --> 00:13:39,434
Wir sind auf dem Weg zum Vibraniumdetektor

120
00:13:51,350 --> 00:13:52,877
Kommunikation verloren, Salazar

121
00:13:52,960 --> 00:13:55,067
Ja, der Strom ist ausgefallen

122
00:13:55,150 --> 00:13:56,600
Weißt du, ich werde es selbst reparieren

123
00:14:12,517 --> 00:14:13,634
Was war das?

124
00:14:27,683 --> 00:14:28,834
(Jackson)

125
00:14:28,917 --> 00:14:30,734
.Sag mir, dass du das siehst

126
00:14:31,370 --> 00:14:35,200
Hey, Salazars Herzfrequenz steigt! Salazar
, kannst du mir zeigen, was du siehst?

127
00:14:37,117 --> 00:14:41,034
Es ist eine Geisterqualle
! Ich habe noch nie einen in dieser Farbe gesehen!

128
00:14:40,183 --> 00:14:41,034
„Signal verloren“

129
00:14:41,892 --> 00:14:43,134
Bereiten Sie das Notfall-Tauchteam vor!

130
00:14:43,217 --> 00:14:47,550
Salazar, wir haben gerade verloren
Jacksons Vitalfunktionen. siehst du ihn

131
00:14:55,450 --> 00:14:57,134
Nein, er ist weg

132
00:14:57,217 --> 00:14:59,234
Können Sie es erklären? Was meinst du mit „weg“?

133
00:15:00,950 --> 00:15:02,434
Hörst du mich, Salazar?

134
00:15:03,683 --> 00:15:05,300
Salizar?)

135
00:15:05,383 --> 00:15:07,267
„Signal verloren“

136
00:15:08,983 --> 00:15:10,734
Smitty, wir haben hier ein Problem.

137
00:15:22,683 --> 00:15:23,734
Was ist das für ein Geräusch?

138
00:15:23,817 --> 00:15:25,867
West, sehen Sie die Quelle dieses Geräusches?

139
00:15:32,450 --> 00:15:33,867
West, hörst du mich? Um)

140
00:15:37,276 --> 00:15:38,717
West, siehst du etwas?

141
00:15:57,683 --> 00:15:59,300
.Es ist ein Schallangriff

142
00:15:59,383 --> 00:16:01,283
Smitty, setz deine Ohrstöpsel auf.

143
00:16:08,219 --> 00:16:11,200
Wir werden angegriffen, schicken Sie sofort ein Angriffsteam

144
00:16:11,283 --> 00:16:15,834
Flagge, Notruf
. Hubschrauber 625 bittet um sofortige Hilfe

145
00:16:15,917 --> 00:16:17,283
Sie sind Wakandan

146
00:16:19,430 --> 00:16:20,650
.Das ist sicher

147
00:16:36,650 --> 00:16:37,483
(Henderson)

148
00:16:37,517 --> 00:16:38,867
Smitty, wir müssen gehen!

149
00:16:38,950 --> 00:16:39,967
(Henderson)

150
00:16:41,617 --> 00:16:42,450
.Lass uns gehen

151
00:16:45,283 --> 00:16:46,267
Was passiert?

152
00:16:47,217 --> 00:16:48,067
.vom Rand weggehen

153
00:17:04,782 --> 00:17:05,767
Los!

154
00:17:26,750 --> 00:17:28,134
!Komm schon

155
00:17:34,863 --> 00:17:35,967
Lass uns gleich gehen!

156
00:17:36,050 --> 00:17:38,100
Drehen Sie den Hubschrauber und schießen Sie sie ab!

157
00:17:38,983 --> 00:17:40,600
Nun, sie sind weg!

158
00:17:40,683 --> 00:17:42,150
Gott!

159
00:18:01,417 --> 00:18:02,467
.Hol uns einfach hier raus

160
00:18:02,550 --> 00:18:03,967
Wir sind bereit

161
00:18:04,050 --> 00:18:05,367
Wir sind bereit

162
00:18:05,450 --> 00:18:06,734
Wo ist das Angriffsteam?

163
00:18:06,817 --> 00:18:08,967
Sie waren keine Wakandan, sie waren blau

164
00:18:09,050 --> 00:18:10,417
...alle sind gestorben

165
00:18:12,383 --> 00:18:14,050
Was ist also los?

166
00:18:13,450 --> 00:18:15,100
Warnung: Drehung fehlgeschlagen.

167
00:18:14,133 --> 00:18:15,100
Wir werden zurückgezogen

168
00:18:16,674 --> 00:18:17,667
Gott!

169
00:18:23,817 --> 00:18:25,183
Gott! festhalten

170
00:19:00,017 --> 00:19:04,416
Gestern, Königin Raymonda von Wakanda
hielt vor den Vereinten Nationen eine vernichtende Rede.

171
00:19:04,484 --> 00:19:09,667
Während ihre Armee die gefangenen Söldner eskortierte
auf das Land der Vereinten Nationen

172
00:19:09,750 --> 00:19:13,272
Es ist ein Jahr her, seit Königin Raymonda eingesetzt wurde
als Herrscher von Wakanda

173
00:19:13,355 --> 00:19:16,967
Nach dem plötzlichen Tod von König T'Challa
aufgrund einer unbekannten Krankheit im letzten Jahr

174
00:19:17,050 --> 00:19:21,734
Alle Augen sind auf die mächtige Nation gerichtet
...da es immer isolierter wird

175
00:19:21,817 --> 00:19:23,583
.meine Königin

176
00:19:24,282 --> 00:19:25,967
Wir nähern uns den Flussgrenzen

177
00:19:32,803 --> 00:19:34,467
Wir sind nach Hause gekommen

178
00:20:24,220 --> 00:20:25,483
!Oh Prinzessin

179
00:20:25,550 --> 00:20:28,240
.Gib mir einen Moment, ich bin mitten in etwas

180
00:20:28,323 --> 00:20:31,483
...Ich verstehe, Prinzessin, aber--
du störst meine Gedanken--

181
00:20:34,683 --> 00:20:36,100
!(Lärm)

182
00:20:36,183 --> 00:20:37,016
!Mama

183
00:20:37,099 --> 00:20:40,500
Ich wollte Ihnen mitteilen, dass die Königin kommt

184
00:20:40,583 --> 00:20:42,967
Danke. -
Dieses Ding macht mich nervös.

185
00:20:43,050 --> 00:20:46,867
Ich denke künstliche Intelligenz
wird uns alle eines Tages töten

186
00:20:46,950 --> 00:20:51,067
Meine KI ist nicht wie in den Filmen, Mama. Es
gehorcht meinen Befehlen

187
00:20:51,150 --> 00:20:54,350
Ja, wenn nur seine Kinder so gehorsam wären wie er

188
00:20:55,083 --> 00:20:57,667
Alle scheinen hart zu arbeiten

189
00:20:58,450 --> 00:21:01,867
Ja, das Rapid Emergency Response Squad

190
00:21:02,569 --> 00:21:07,167
Möglicherweise lauern viele unbekannte Gefahren am Horizont.
Die Band bietet Lösungen, um ihnen entgegenzutreten

191
00:21:08,250 --> 00:21:10,200
Was ist das?

192
00:21:10,283 --> 00:21:11,967
Exo-Anzüge für unsere Armee

193
00:21:12,050 --> 00:21:16,834
Es verleiht seinem Träger übermenschliche Kräfte,
Schnelligkeit und Ausdauer

194
00:21:16,917 --> 00:21:19,300
Aber wie immer hat Okoya Notizen dazu

195
00:21:19,383 --> 00:21:20,634
Was waren ihre Notizen?

196
00:21:20,717 --> 00:21:22,067
.sie hasst es

197
00:21:27,717 --> 00:21:31,912
Wie wäre es, das Kraut herzförmig umzuformen?
Haben Sie diesbezüglich Fortschritte gemacht?

198
00:21:31,995 --> 00:21:36,700
Entschuldigung, Prinzessin
. Yas Tochter Nakia versucht erneut, dich anzurufen

199
00:21:36,783 --> 00:21:41,034
... vielleicht solltest du – vielleicht du
sollten mit Ihren Konten fortfahren, wie ich Sie gebeten habe-

200
00:21:41,117 --> 00:21:42,550
.wie du es wünschst, Prinzessin

201
00:21:43,917 --> 00:21:45,817
Ich brauche das Kraut nicht, Mama

202
00:21:46,917 --> 00:21:48,500
.Ich brauche eine neue Technologie

203
00:21:48,584 --> 00:21:49,834
Was ist mit „Black Panther“?

204
00:21:53,250 --> 00:21:56,734
Es ist seit Jahrhunderten ein Leuchtturm, der uns zur Einheit führt

205
00:21:56,817 --> 00:21:58,967
Für den Black Panther veraltet, Mama

206
00:21:59,550 --> 00:22:03,800
Ich wollte nicht, dass das Kraut uns rettet
Flamme. Es ging darum, meinen Bruder zu retten

207
00:22:06,050 --> 00:22:07,250
!(Lärm)

208
00:22:20,983 --> 00:22:22,767
Weißt du was heute?

209
00:22:22,850 --> 00:22:24,283
.Dienstag

210
00:22:25,217 --> 00:22:27,050
Ich meine Geschichte, meine Tochter

211
00:22:32,850 --> 00:22:34,167
Die Erinnerung an den Tod meines Bruders

212
00:22:34,917 --> 00:22:36,600
Er starb am selben Tag vor einem Jahr

213
00:22:46,317 --> 00:22:47,300
Hast du etwas vorbereitet?

214
00:22:47,383 --> 00:22:51,250
.ja, dazu gehört auch, mich mitzunehmen

215
00:22:52,017 --> 00:22:53,317
gerade jetzt? -
.ja -

216
00:22:53,850 --> 00:22:55,934
.Und Sie können Ihre Kimoyo-Perlen hier lassen

217
00:22:56,017 --> 00:22:58,650
Mama! -
Nein, Sie werden es dort nicht brauchen, wo wir hingehen!

218
00:23:03,583 --> 00:23:05,599
Und die anderen beiden Perlen auch

219
00:23:05,683 --> 00:23:06,750
.Ja

220
00:23:30,317 --> 00:23:34,034
Du musst hier bei mir und dir sitzen

221
00:23:34,117 --> 00:23:39,234
Nur so kann die Wunde heilen
hinterlassen durch T'Challas Tod

222
00:23:39,317 --> 00:23:40,917
.Mir geht es gut, Mama

223
00:23:42,017 --> 00:23:43,834
Du musst dir keine Sorgen um mich machen

224
00:23:45,350 --> 00:23:48,975
Wir haben uns getrennt, aber ich gehe weiter

225
00:23:49,058 --> 00:23:53,567
T'Challa verlässt uns im Körper
bedeutet nicht unbedingt, uns im Geiste zu verlassen

226
00:23:54,356 --> 00:23:57,067
Als diese Krankheit deinen Bruder aus unserer Mitte nahm

227
00:23:57,150 --> 00:24:01,817
Ich musste eine verwundete Nation und eine verwundete Welt führen

228
00:24:01,917 --> 00:24:04,667
.aber ich habe Zeit in der Wildnis verbracht

229
00:24:04,750 --> 00:24:08,034
Ich durchstreifte die Täler, bis ich Wasser fand

230
00:24:08,117 --> 00:24:09,717
.und saß

231
00:24:11,217 --> 00:24:15,334
Dann habe ich ein Ritual durchgeführt, das ich dir gleich zeigen werde

232
00:24:18,050 --> 00:24:22,217
Ich habe deinen Bruder in den Windböen gespürt

233
00:24:23,416 --> 00:24:27,050
.stößt mich sanft, aber fest

234
00:24:27,783 --> 00:24:29,917
Ich hatte das Gefühl, als ob seine Hand auf meiner Schulter wäre

235
00:24:32,483 --> 00:24:34,117
Es hat eine Weile gedauert

236
00:24:35,150 --> 00:24:37,050
.aber er war anwesend

237
00:24:43,496 --> 00:24:44,667
Er war nicht da, Mama

238
00:24:46,517 --> 00:24:50,383
Ihr Gefühl seiner Anwesenheit war eine Erfindung Ihrer Fantasie

239
00:24:52,317 --> 00:24:55,450
Auf die Gefahr hin, etwas Trost oder Freude zu empfinden

240
00:24:56,517 --> 00:24:58,034
.Nicht mehr und nicht weniger

241
00:25:05,050 --> 00:25:10,183
Was webt deine Fantasie, wenn du an deinen Bruder denkst?

242
00:25:11,017 --> 00:25:12,850
Gibt es dir Trost?

243
00:25:14,317 --> 00:25:15,583
Oder quälen?

244
00:25:29,359 --> 00:25:30,783
Komm schon, meine Tochter

245
00:25:42,273 --> 00:25:44,683
Woher hast du es? -
Und welche Bedeutung hat das? -

246
00:25:45,403 --> 00:25:47,450
Was hat das mit Ihrem Wetter zu tun?

247
00:25:48,717 --> 00:25:53,300
Die brennende Trauerkleidung beendete die Zeit der Trauer

248
00:25:53,384 --> 00:25:58,917
Es markiert den Beginn einer neuen Beziehung
mit unseren Lieben, die uns verlassen haben

249
00:25:59,000 --> 00:26:00,400
.Ich werde das nicht tun, Mama

250
00:26:01,883 --> 00:26:05,783
Wenn du lange da sitzt und an meinen Bruder denkst

251
00:26:07,517 --> 00:26:09,917
Ich werde diese Kleidung nicht verbrennen

252
00:26:11,650 --> 00:26:13,183
.Ich werde die Welt verbrennen

253
00:26:14,617 --> 00:26:15,867
.bis zum Schluss

254
00:26:17,160 --> 00:26:18,383
(Lärm)

255
00:26:22,750 --> 00:26:27,400
Shuri, da ist etwas an dir
Bruder, das muss ich dir sagen

256
00:26:32,067 --> 00:26:32,900
Warte, Mama!

257
00:26:33,780 --> 00:26:34,900
Was machst du?

258
00:27:00,383 --> 00:27:03,534
Es sollte besser nicht Teil Ihres Rituals sein
.

259
00:27:05,290 --> 00:27:06,950
Stoppen!

260
00:27:07,556 --> 00:27:10,334
wer bist du? Wie bist du hierher gekommen?

261
00:27:12,043 --> 00:27:13,750
.Dieser Ort ist unglaublich

262
00:27:14,517 --> 00:27:16,183
Die Luft ist rein

263
00:27:17,450 --> 00:27:18,950
…und Wasser

264
00:27:20,417 --> 00:27:22,467
Meine Mutter erzählte mir Geschichten über einen Ort wie diesen

265
00:27:23,050 --> 00:27:26,140
Ein geschütztes Land, dessen Bewohner nicht verlassen müssen

266
00:27:26,223 --> 00:27:28,883
Und sie müssen ihre Natur nicht ändern

267
00:27:30,050 --> 00:27:33,067
Warum sollte man der Welt sein Geheimnis verraten?

268
00:27:33,150 --> 00:27:35,950
.Ich bin keine Frau, die dazu neigt, sich zu wiederholen

269
00:27:36,517 --> 00:27:38,385
Wer bist du?

270
00:27:38,468 --> 00:27:39,500
Ich habe viele Namen

271
00:27:40,315 --> 00:27:43,617
Meine Leute nennen mich Kukulkan

272
00:27:46,279 --> 00:27:48,234
Meine Feinde nennen mich Nemoor

273
00:27:49,817 --> 00:27:54,017
Das US-Militär hat darunter Vibranium entdeckt
der Boden meines Königreichs

274
00:27:54,850 --> 00:27:56,150
…ich könnte

275
00:27:57,210 --> 00:27:58,710
.verhindern, dass sie es extrahieren

276
00:27:59,493 --> 00:28:02,400
Aber wir brauchen Wakandas Hilfe, um zu verhindern, dass so etwas noch einmal passiert

277
00:28:03,483 --> 00:28:06,634
Sie verwenden eine Maschine, die von einem amerikanischen Wissenschaftler entwickelt wurde

278
00:28:06,717 --> 00:28:09,234
Das „Vibranium“ gibt es nur hier

279
00:28:09,317 --> 00:28:10,900
In Wakanda

280
00:28:10,983 --> 00:28:12,983
.Mama, er trägt es buchstäblich

281
00:28:16,248 --> 00:28:19,834
Ihr Sohn hat der Welt die Kraft des Vibraniums offenbart

282
00:28:20,450 --> 00:28:24,200
Aus diesem Grund suchen alle Länder auf dem Planeten danach

283
00:28:24,283 --> 00:28:27,917
Seine Entscheidung brachte uns in Gefahr

284
00:28:28,417 --> 00:28:32,334
Ich denke, Wakanda kann das finden
unterschreiben Sie und bringen Sie es mir

285
00:28:33,217 --> 00:28:37,234
Es ist nur fair, dass Wakanda uns helfen würde
unser Problem lösen

286
00:28:37,317 --> 00:28:42,500
Du bist nicht berechtigt, mein Königreich zu infiltrieren
.und bestimme für mich, was fair ist

287
00:28:44,083 --> 00:28:47,400
Ich habe mehr Soldaten als das Gras deines Landes

288
00:28:47,983 --> 00:28:50,567
Und ihre Stärke ist beispiellos

289
00:28:51,150 --> 00:28:54,134
.Ich möchte nicht unter anderen Umständen zurückkehren

290
00:29:00,183 --> 00:29:04,100
Wenn Sie haben
Den Marker, puste darauf und wirf ihn ins Meer

291
00:29:04,817 --> 00:29:06,883
Ich komme etwas später

292
00:29:09,917 --> 00:29:11,334
...zu deinem eigenen Besten

293
00:29:12,003 --> 00:29:16,267
Erzähle niemals jemandem außerhalb von Wakanda von meiner Existenz

294
00:29:24,288 --> 00:29:26,650
Hast du die Flügel an seinen Knöcheln gesehen?

295
00:29:42,927 --> 00:29:44,283
Wie hat er das gemacht?

296
00:29:44,807 --> 00:29:46,617
Wir müssen den Rat anrufen

297
00:29:48,042 --> 00:29:51,776
Die Flugsicherungssysteme stellten keinerlei Aktivität fest

298
00:29:53,709 --> 00:29:57,626
Werden die Flussgrenzen durchbrochen?

299
00:29:58,882 --> 00:30:04,693
Wenn meine Soldaten da wären
, dieser Fischmann würde jetzt vor uns angekettet sein

300
00:30:04,776 --> 00:30:10,393
Wenn Sie ein Gehirn von der Größe Ihrer Muskeln hätten, dann wäre es so
würde immer noch da sein und an Flusen ersticken wie deine Muskeln jetzt

301
00:30:10,476 --> 00:30:11,693
Kahler Dämon!

302
00:30:11,776 --> 00:30:13,793
Zeigen Sie etwas Respekt!

303
00:30:13,876 --> 00:30:14,859
respektieren"?"

304
00:30:14,942 --> 00:30:17,400
Sie sollten sich schämen, vor uns zu stehen

305
00:30:17,483 --> 00:30:19,342
Pass auf deinen Ton auf, Sohn der Jabari!

306
00:30:32,142 --> 00:30:33,626
...wie ich schon sagte

307
00:30:33,709 --> 00:30:36,526
Keine Luftüberwachungskamera hat ihn erwischt

308
00:30:36,609 --> 00:30:38,226
Es wurde auch nicht vom Radar erfasst

309
00:30:38,309 --> 00:30:41,626
Also ist er 100 km unter Wasser geschwommen?

310
00:30:41,709 --> 00:30:45,659
Er war nicht allein und behauptet, eine riesige Armee anzuführen

311
00:30:45,742 --> 00:30:49,576
...Er möchte, dass wir ihm einen amerikanischen Wissenschaftler übergeben

312
00:30:50,242 --> 00:30:51,093
Um sie zu töten?

313
00:30:51,176 --> 00:30:52,193
Mach es

314
00:30:54,702 --> 00:30:58,376
Wir sind noch nie einem Feind mit Vibranium begegnet

315
00:30:59,209 --> 00:31:01,293
Und der Schwarze Panther ist nicht da, um uns zu beschützen

316
00:31:01,376 --> 00:31:05,626
Der Grund dafür ist, dass dieser Rat es erlaubt hat
Killmonger, um den Thron zu besteigen

317
00:31:05,709 --> 00:31:07,759
Und verbrenne all dein kostbares Herzensgras

318
00:31:07,842 --> 00:31:10,293
Embaco, wie sollten wir Ihrer Meinung nach vorgehen?

319
00:31:10,376 --> 00:31:12,693
Wir müssen den „Fischmann“ finden und ihn töten

320
00:31:14,042 --> 00:31:17,009
Wenn wir tun, was er jetzt verlangt

321
00:31:17,742 --> 00:31:21,926
Was hält ihn also davon ab, zurückzukommen und mehr zu verlangen?

322
00:31:31,342 --> 00:31:32,542
.wie ich war

323
00:31:34,042 --> 00:31:38,226
Ist das allein meine Meinung?
, oder wird dieser Anzug immer hässlicher?

324
00:31:38,976 --> 00:31:40,159
Dies ist allein Ihre Meinung

325
00:31:40,242 --> 00:31:42,259
Also, arbeitest du? -
.ja -

326
00:31:42,342 --> 00:31:46,426
Diese Maschine kann
Erkennen Sie die modulierte Frequenz von Vibranium

327
00:31:46,509 --> 00:31:49,687
Durch Wasser, Steine und sogar Schwermetalle

328
00:31:49,770 --> 00:31:51,593
Wer auch immer es gebaut hat, ist schlau

329
00:31:51,676 --> 00:31:52,842
Komm, schau

330
00:31:53,775 --> 00:31:58,525
Einige der Teile sind für die Maschine. Einige davon
Sie sehen aus, als wären sie von einem Schrottplatz geholt worden

331
00:31:58,609 --> 00:32:03,793
Ich versuche immer noch zu verstehen
das Vorhandensein von Vibranium außerhalb von Wakanda

332
00:32:03,876 --> 00:32:06,226
.vielleicht fiel mehr als ein Meteorit

333
00:32:06,309 --> 00:32:11,393
Der größte Teil unseres Planeten besteht aus Wasser
, also macht der Fall des anderen Meteors Sinn

334
00:32:11,476 --> 00:32:13,759
Das verändert alles, was wir wissen

335
00:32:13,842 --> 00:32:17,276
Der Große Berg und all die Legenden und Mythen

336
00:32:18,109 --> 00:32:19,859
Diese Geschichten haben sich in mein Gedächtnis eingebrannt

337
00:32:19,942 --> 00:32:22,259
Wie schmerzhaft das klingt!

338
00:32:24,035 --> 00:32:26,742
Also müssen wir dieses Zeichen am Ende finden

339
00:32:27,609 --> 00:32:29,326
.Ich habe eine Idee

340
00:32:30,176 --> 00:32:31,526
.Ich brauche eine Prinzessin

341
00:32:31,609 --> 00:32:35,893
Auf meinem toten Körper.
Sein Zustand erlaubt keine Teilnahme an der Feldarbeit

342
00:32:35,976 --> 00:32:37,309
,meine Königin

343
00:32:38,432 --> 00:32:40,793
Vielleicht wird der Ausstieg erleichtert

344
00:32:41,448 --> 00:32:43,926
.könnte genau das sein, was sie braucht

345
00:32:44,725 --> 00:32:48,858
Ich kann diese amerikanische Operation auch mit abschließen
meine Augen schlossen sich

346
00:32:48,942 --> 00:32:51,476
Die Amerikaner machen sich keine Sorgen um mich

347
00:32:52,112 --> 00:32:53,542
Das ist Naymore.

348
00:32:54,142 --> 00:32:56,028
Schleichen Sie sich durch unsere Verteidigung

349
00:32:56,111 --> 00:32:58,282
Das wird nie wieder passieren

350
00:32:58,365 --> 00:32:59,626
Er war nicht allein

351
00:33:00,509 --> 00:33:01,559
.du wirst bei mir sein

352
00:33:03,062 --> 00:33:04,109
…wenn

353
00:33:04,942 --> 00:33:08,293
Wann brechen wir auf, um meinen Lieblingskolonisator zu treffen?

354
00:33:10,858 --> 00:33:13,976
(Alexandria)
(Virginia)

355
00:33:37,165 --> 00:33:38,242
Komm schon!

356
00:33:40,342 --> 00:33:41,809
.Ja, ich verstehe

357
00:33:42,709 --> 00:33:43,809
.Verstanden

358
00:33:46,342 --> 00:33:47,459
.langsamer

359
00:33:54,615 --> 00:33:55,859
Haben Sie jemals daran gedacht, anzurufen?

360
00:33:55,942 --> 00:33:57,993
Und warum sollte ich deine Nummer haben?

361
00:34:00,049 --> 00:34:02,993
Wir suchen den Wissenschaftler
Wer hat den Vibraniumdetektor hergestellt?

362
00:34:03,642 --> 00:34:05,876
Sie waren also verantwortlich für das, was im Atlantik passiert ist?

363
00:34:05,976 --> 00:34:08,826
Geben Sie nicht vor, unwissend zu sein, sondern bohren Sie das Schiff.
Sie haben viele Opfer hinterlassen

364
00:34:09,909 --> 00:34:11,876
Was ist da passiert? -
Ernsthaft? -

365
00:34:13,822 --> 00:34:16,859
Es war eine gemeinsame Aktion. zwischen uns und der Marine

366
00:34:16,942 --> 00:34:20,009
Es hat 30 ihrer besten Männer
, und zwei unserer besten Offiziere

367
00:34:20,093 --> 00:34:20,926
.zwei Freunde von mir

368
00:34:21,559 --> 00:34:22,392
Sie sind alle gestorben

369
00:34:22,476 --> 00:34:23,742
.Einfach

370
00:34:24,509 --> 00:34:28,893
... abgesehen von ihrem Vibraniumabbau -
Ich versichere Ihnen, Wakanda hat nichts damit zu tun.

371
00:34:29,942 --> 00:34:30,893
Wer war er also?

372
00:34:32,509 --> 00:34:36,726
Es soll eine wechselseitige Beziehung sein
. Ich gebe Ihnen Informationen und Sie tun dasselbe

373
00:34:36,816 --> 00:34:39,116
Zu unserer eigenen Sicherheit können wir es Ihnen nicht sagen

374
00:34:39,842 --> 00:34:43,726
Es ist notwendig, dass wir das Ziel erreichen, bevor etwas anderes passiert

375
00:34:44,309 --> 00:34:45,376
Du schuldest mir etwas, Ross

376
00:34:46,109 --> 00:34:47,493
.du bist es meinem Bruder schuldig

377
00:34:51,476 --> 00:34:52,642
.ok, hör zu

378
00:34:53,286 --> 00:34:57,742
Es gibt Agenten, die zum Tode verurteilt wurden
Sie enthüllten weniger Informationen, als sie eigentlich preisgeben wollten

379
00:34:57,842 --> 00:34:59,209
...und wir haben eine neue Regisseurin

380
00:34:59,876 --> 00:35:01,059
.beobachte mich genau

381
00:35:01,641 --> 00:35:04,125
Wir müssen sehr vorsichtig sein

382
00:35:04,209 --> 00:35:06,562
Nicht nur Vorsicht, sondern auch Geschwindigkeit

383
00:35:06,646 --> 00:35:10,383
Die Vereinigten Staaten brauchen eine neue Maschine... und
Das ist das einzige Mädchen, das es schaffen kann

384
00:35:10,476 --> 00:35:11,926
Also werden sie nach ihr suchen

385
00:35:12,010 --> 00:35:12,969
Mädchen"?"

386
00:35:17,076 --> 00:35:20,409
(Cambridge)
(Massachusetts)

387
00:35:23,108 --> 00:35:23,941
Hey!

388
00:35:24,024 --> 00:35:25,335
.vergessen, mich zu bezahlen

389
00:35:25,418 --> 00:35:28,426
Wohlgemerkt, 800 Dollar, oder?

390
00:35:28,509 --> 00:35:31,525
Das war der Preis von gestern, heute sind es tausend

391
00:35:31,608 --> 00:35:33,409
.das ist hart

392
00:35:34,442 --> 00:35:36,395
.Ich habe den gesamten Roboterarm hergestellt

393
00:35:36,478 --> 00:35:38,609
.aber Sie haben gerade den ersten Algorithmus korrigiert

394
00:35:39,309 --> 00:35:40,809
Und welche Note hast du bekommen?

395
00:35:46,842 --> 00:35:47,793
.Danke

396
00:35:50,976 --> 00:35:53,059
Ist das ein iPhone? -
Wie primitiv!

397
00:35:54,676 --> 00:35:55,642
.meine Königin

398
00:35:56,877 --> 00:35:58,459
Wir haben den Wissenschaftler gefunden

399
00:35:58,542 --> 00:36:02,221
Es ist eine amerikanische Alternative
zu einer Dorfschule in Wakanda

400
00:36:02,304 --> 00:36:03,393
Schule"?"

401
00:36:03,976 --> 00:36:06,494
Bitte sagen Sie mir, dass sie Professorin ist

402
00:36:06,577 --> 00:36:08,426
.Sie ist Studentin, Mama

403
00:36:08,509 --> 00:36:10,276
Wir können es nicht Naymore übergeben

404
00:36:10,842 --> 00:36:13,676
Bring den Schüler zurück nach Wakanda

405
00:36:15,042 --> 00:36:16,909
Ich befehle es dir, meine Königin

406
00:36:18,942 --> 00:36:20,559
Ich kümmere mich von hier aus darum

407
00:36:20,642 --> 00:36:22,736
Hey, vielleicht sollte ich mit ihr reden

408
00:36:22,819 --> 00:36:24,409
Dies wird weniger auffallen

409
00:36:25,205 --> 00:36:26,809
.Ich kann nicht wegsehen

410
00:36:30,131 --> 00:36:30,964
Was?

411
00:36:31,482 --> 00:36:32,809
Nichts – ist
das Problem im Make-up? -

412
00:36:32,892 --> 00:36:33,725
!nein

413
00:36:33,808 --> 00:36:36,326
Die Brille passt doch nicht, oder? -
Es passt perfekt.

414
00:36:36,409 --> 00:36:38,009
Fenty 440, du siehst gut aus.

415
00:36:39,509 --> 00:36:41,409
Ich kann mich als Student bei ihnen engagieren

416
00:36:42,289 --> 00:36:43,709
.Das kann ich

417
00:36:47,463 --> 00:36:48,793
Ich gebe dir fünf Minuten
! - Ja!

418
00:36:58,976 --> 00:37:01,326
Lösen Sie zuerst diese Gleichung oder klopfen Sie nicht an.

419
00:37:01,409 --> 00:37:02,242
!Willkommen

420
00:37:02,325 --> 00:37:03,609
Riri Williams (?)

421
00:37:06,976 --> 00:37:09,642
Ich arbeite nicht mehr direkt.
Gehen Sie zur Website

422
00:37:11,242 --> 00:37:12,609
.Es ist eine verschlüsselte Datei

423
00:37:13,276 --> 00:37:14,642
.Ich wollte, dass es direkt an Sie geliefert wird

424
00:37:15,492 --> 00:37:16,325
...du bist

425
00:37:19,177 --> 00:37:20,609
Du bist Prinzessin Shuri!

426
00:37:22,276 --> 00:37:23,793
Was zum Teufel machst du hier?

427
00:37:23,876 --> 00:37:26,059
Werde ich also rekrutiert?

428
00:37:27,093 --> 00:37:27,926
!nein

429
00:37:29,189 --> 00:37:32,326
Ich bin wegen des Vibraniumdetektors, den ich dafür gebaut habe, hierher gekommen
CIA

430
00:37:33,976 --> 00:37:37,726
Ich habe es nicht für die CIA geschafft
! Ich habe es für meine Metallurgie gemacht!

431
00:37:37,809 --> 00:37:39,893
Schulprojekt? -
.ja -

432
00:37:40,476 --> 00:37:42,059
Mein Lehrer meinte, das sei für mich unmöglich

433
00:37:44,142 --> 00:37:46,242
Aber ich habe ihm wie jeder anderen talentierten jungen schwarzen Frau das Gegenteil bewiesen

434
00:37:49,129 --> 00:37:51,626
Das sagt man in Wakanda wahrscheinlich nicht

435
00:37:53,409 --> 00:37:54,859
Wie alt bist du?

436
00:37:55,442 --> 00:37:56,626
.Ich bin 19 Jahre alt

437
00:37:57,309 --> 00:38:00,809
Meistens akzeptieren Erwachsene die Genialität von Kindern nicht

438
00:38:02,442 --> 00:38:03,893
Wie lange hast du dafür gebraucht?

439
00:38:03,976 --> 00:38:05,293
.zwei Monate

440
00:38:05,376 --> 00:38:06,459
zwei Monate?

441
00:38:06,542 --> 00:38:09,276
Das Schwierigste war, Mylar-Küken zu finden
...groß genug, um es abzudecken

442
00:38:10,542 --> 00:38:12,659
Moment, hast du Wakanda verärgert?

443
00:38:12,742 --> 00:38:13,575
Nicht nur wir

444
00:38:14,209 --> 00:38:16,276
Dieser Ort ist für Sie nicht mehr sicher

445
00:38:16,376 --> 00:38:18,726
Sammeln Sie Ihre Sachen und begleiten Sie mich sofort

446
00:38:19,842 --> 00:38:22,909
Ich habe in 15 Minuten einen Differentialgleichungskurs!

447
00:38:25,376 --> 00:38:26,693
.Gut

448
00:38:27,442 --> 00:38:28,275
.Gut

449
00:38:28,942 --> 00:38:30,976
...warte hier

450
00:38:31,842 --> 00:38:33,209
.Ich werde die Toilette betreten

451
00:38:33,895 --> 00:38:34,728
…Nur

452
00:38:37,741 --> 00:38:39,776
Ich hatte die Kontrolle

453
00:38:40,459 --> 00:38:42,893
Du hast fünf Minuten gesagt und ich habe dir sechs gegeben

454
00:38:42,976 --> 00:38:44,593
Raus! Raus aus meinem Zimmer

455
00:38:45,355 --> 00:38:46,426
Raus!

456
00:38:46,509 --> 00:38:47,593
Hey!

457
00:38:47,676 --> 00:38:51,826
!Ich warne dich! Komm mir nie einen Schritt näher

458
00:38:51,909 --> 00:38:54,542
Sehen Sie, wie sie Kindern beibringen, ihre Gäste zu behandeln?

459
00:38:59,442 --> 00:39:01,542
Du hast einen Speer hierher gebracht?

460
00:39:01,625 --> 00:39:03,193
Ich habe einen Speer hierher gebracht!

461
00:39:04,072 --> 00:39:05,642
.sie mag mich

462
00:39:05,743 --> 00:39:08,059
Hey, leg es weg!

463
00:39:08,142 --> 00:39:09,876
Du wirst dir noch weh tun, komm schon

464
00:39:09,959 --> 00:39:11,726
Es ist okay, Prinzessin

465
00:39:11,809 --> 00:39:13,759
.kleines Mädchen auf

466
00:39:14,415 --> 00:39:17,126
Ich gebe Ihnen zwei Möglichkeiten

467
00:39:17,708 --> 00:39:21,893
Sie können nach Wakanda kommen
entweder bewusst oder unbewusst.

468
00:39:22,842 --> 00:39:25,459
Du musst zuerst deine Form kennen!

469
00:39:25,542 --> 00:39:27,626
Du gehst mit Asche auf dem Kopf herum!

470
00:39:29,709 --> 00:39:31,526
Ist das lustig? -
Nein.

471
00:39:31,609 --> 00:39:34,193
Ich habe es dir gesagt! -
Du siehst gut aus!

472
00:39:34,276 --> 00:39:36,326
Beruhige dich! Wir gehen, okay?

473
00:39:36,409 --> 00:39:40,665
Und sie kann damit umgehen
diese Meerjungfrau mit geflügelten Knöcheln allein

474
00:39:40,748 --> 00:39:43,593
.der sie töten will

475
00:39:43,677 --> 00:39:45,893
Du gehörst ihr. -
Konfrontiere ihn mit der Heizung.

476
00:39:45,976 --> 00:39:47,142
.Lass uns gehen

477
00:39:48,326 --> 00:39:49,159
Was?

478
00:39:56,295 --> 00:39:58,593
Was genau ist dieser Ort?

479
00:39:58,676 --> 00:40:00,909
Ich habe ein paar Lastwagen für den Leiter der Sanitärabteilung repariert

480
00:40:01,742 --> 00:40:05,342
Im Gegenzug darf ich diesen Workshop nutzen

481
00:40:05,946 --> 00:40:07,326
Ich muss nur meinen Arbeitscomputer mitbringen

482
00:40:10,109 --> 00:40:13,059
Bitte berühren Sie nichts

483
00:40:13,142 --> 00:40:15,459
.Machen Sie sich darüber keine Sorgen

484
00:40:15,542 --> 00:40:19,142
Es sieht vielleicht nicht wie ein schicker Ort aus,
Aber mein ganzes Lebenswerk ist hier

485
00:40:20,128 --> 00:40:23,393
Also entwerfen Sie die Maschine am Computer?

486
00:40:23,476 --> 00:40:24,626
.Ja

487
00:40:24,709 --> 00:40:27,209
Und Sie lassen es auf dem Schreibtisch in einer Autowerkstatt liegen?

488
00:40:27,909 --> 00:40:30,542
.Es ist mit einem Schlüssel von 2065 Bytes verschlüsselt

489
00:40:31,076 --> 00:40:32,242
.Es ist erstaunlich

490
00:40:33,042 --> 00:40:36,359
Konnten Sie schon einmal nicht darauf zugreifen? -
Ich habe dafür ein Semester gebraucht.

491
00:40:36,442 --> 00:40:40,526
Ich musste einen funktionierenden Quantencomputer bauen
nur um meine Kryptographie zu umgehen

492
00:40:40,609 --> 00:40:43,061
Was bauen Sie hier? Ist das Stark-Technologie?

493
00:40:43,144 --> 00:40:44,572
Ich sagte, fass nichts an

494
00:40:44,655 --> 00:40:47,797
Prinzessin,
Die US-Strafverfolgungsbehörden haben Ihren Standort erreicht

495
00:40:47,880 --> 00:40:49,242
Verdammt -
Was war das? -

496
00:40:49,882 --> 00:40:50,942
.künstliche Intelligenz

497
00:40:52,384 --> 00:40:53,726
Sie umgeben uns

498
00:40:57,742 --> 00:40:59,942
Hast du nicht gesagt, dass eine Meerjungfrau mich verfolgt?

499
00:41:00,609 --> 00:41:01,559
Es sind die Feds!

500
00:41:15,276 --> 00:41:17,612
Ich brauche diese Probleme jetzt nicht!

501
00:41:17,695 --> 00:41:19,785
Ich schwöre!

502
00:41:19,868 --> 00:41:22,693
Wenn ich pünktlich zum Unterricht komme, muss ich sehr dumm sein

503
00:41:22,776 --> 00:41:28,693
Ziemlich dumm zu glauben, dass die Prinzessin von Wakanda
würde vor meiner Haustür stehen und das Unglück würde sich nicht ereignen.

504
00:41:28,776 --> 00:41:32,593
.Ich denke, ich werde es wagen und mich dieser Meerjungfrau stellen

505
00:41:32,676 --> 00:41:36,393
Denn zumindest die
FBI-Agenten kamen nicht in meine Werkstatt

506
00:41:36,476 --> 00:41:41,216
...Hören Sie, Neymore hat ein Geheimdienstschiff versenkt

507
00:41:41,299 --> 00:41:43,892
Wegen deiner Maschine
?

508
00:41:43,976 --> 00:41:47,593
Also die Bullen da draußen sind die
Sie sind der Wenigste, über den Sie sich Sorgen machen müssen

509
00:41:47,676 --> 00:41:50,259
Wir müssen kooperieren, um hier rauszukommen

510
00:41:50,342 --> 00:41:52,893
General, sie umgeben uns

511
00:41:52,976 --> 00:41:54,509
Vielleicht sollten wir uns einfach trennen

512
00:41:55,258 --> 00:41:56,376
.Auf meinem Körper

513
00:41:56,459 --> 00:41:57,842
Funktioniert dieses Auto?

514
00:41:58,918 --> 00:41:59,751
.nein

515
00:42:01,109 --> 00:42:04,226
.alles in diesem Labor funktioniert, also dieses Fahrrad

516
00:42:04,309 --> 00:42:06,342
.Denken Sie nicht einmal darüber nach

517
00:42:06,438 --> 00:42:08,626
.außerdem sind wir drei Leute

518
00:42:08,709 --> 00:42:10,976
Zwei Leute, ich nehme das

519
00:42:12,858 --> 00:42:13,909
.Ich war mir sicher

520
00:42:13,992 --> 00:42:16,959
Sag mir nicht, dass du es in zwei Monaten geschafft hast

521
00:42:17,042 --> 00:42:20,093
Ich habe Jahre gebraucht, um es zu schaffen ... ein- und auszuschalten

522
00:42:20,176 --> 00:42:22,209
Wunderschön, bist du schon einmal damit geflogen?

523
00:42:22,909 --> 00:42:24,093
Ist es breit zum Fliegen?

524
00:42:24,176 --> 00:42:27,759
Es gibt einen YouTube-Kanal, auf dem ich einfach beim Fliegen zu sehen bin

525
00:42:27,842 --> 00:42:28,826
.das ist cool

526
00:42:29,635 --> 00:42:32,329
Wir haben einen Haftbefehl gegen die Studentin Riri Williams
!

527
00:42:32,412 --> 00:42:33,959
.Drahtloses Kommunikationsgerät

528
00:42:34,042 --> 00:42:36,226
Bis wir miteinander kommunizieren. -
Versuchen Sie nicht, vor uns wegzulaufen.

529
00:42:36,309 --> 00:42:40,609
General Okoya und Prinzessin Shuri
, komm mit erhobenen Händen heraus

530
00:42:41,512 --> 00:42:44,809
Was für ein Müll! -
Hören Sie, gehen Sie bitte vorsichtig damit um.

531
00:42:44,892 --> 00:42:47,042
.Schlüssel am Sitz

532
00:42:47,125 --> 00:42:49,945
Als wir am anderen Ende der Brücke ankommen,
Wir können uns im Bostoner Verkehr verlaufen

533
00:42:50,028 --> 00:42:51,993
General, wir müssen wirklich getrennte Wege gehen

534
00:42:52,076 --> 00:42:55,493
Hören Sie mir zu, wir sind nicht in Ihrem Labor, sondern im Feld

535
00:42:55,576 --> 00:42:57,109
Jetzt steig ins Auto

536
00:42:57,587 --> 00:42:59,209
Du schreist mich immer an

537
00:43:05,476 --> 00:43:09,976
Die taktische Einheit wird den Eingang stürmen
...nach drei, zwei

538
00:43:10,920 --> 00:43:11,993
.Eins

539
00:43:13,506 --> 00:43:14,926
Die FBI-Agenten! Beweg dich nicht

540
00:43:15,796 --> 00:43:16,809
Was zum Teufel ist das?

541
00:43:16,892 --> 00:43:19,926
!Sterben! Sie hat einen Iron-Man-Anzug! Sie zogen sich zurück

542
00:43:20,009 --> 00:43:21,559
Nicht bewegen!

543
00:43:24,742 --> 00:43:26,009
.Ich denke, sie kann fliegen

544
00:43:26,092 --> 00:43:27,393
Greo? -
Ja, Prinzessin? -

545
00:43:27,476 --> 00:43:29,084
Jetzt! -
Aktivieren Sie Fernfahren!

546
00:43:29,167 --> 00:43:30,642
(Nein, Shuri!

547
00:43:31,442 --> 00:43:34,475
Songname: „They Want It, But No“
„Sängername: Tobe Nwigwe“

548
00:43:40,509 --> 00:43:41,726
Lass uns gehen!

549
00:43:43,093 --> 00:43:43,926
„Grio!“

550
00:43:45,009 --> 00:43:46,359
Zeig mir das Bild!

551
00:43:54,409 --> 00:43:55,926
Greo? -
Ja, General? -

552
00:43:56,009 --> 00:44:00,707
Bring mich zur Prinzessin,
oder ich stoße meinen Speer tief in deine Zentraleinheit

553
00:44:00,790 --> 00:44:04,259
Bis zu dem Punkt, dass Sie dazu nicht mehr in der Lage sein werden
Verarbeiten Sie tausend Jahre lang die einfachsten Daten

554
00:44:04,342 --> 00:44:05,326
.Geben Sie mir einen Moment, General

555
00:44:05,909 --> 00:44:06,959
Okoya, ich bin auf dem Weg zu dir.

556
00:44:09,642 --> 00:44:10,475
„Polizei“

557
00:44:18,209 --> 00:44:21,259
Grio, lass mich dieses Auto jetzt kontrollieren!

558
00:44:21,342 --> 00:44:23,426
.Ich mache dir den Weg frei

559
00:44:28,509 --> 00:44:31,526
Sie können es kontrollieren, General
. Der manuelle Antrieb wurde aktiviert

560
00:44:48,242 --> 00:44:49,926
Wir müssen einen Rückzugsort finden

561
00:44:50,009 --> 00:44:51,326
Es gibt einen am Fluss

562
00:44:57,688 --> 00:44:59,059
Sie blockieren die Brücke

563
00:45:03,376 --> 00:45:06,377
Prinzessin, da ist eine Drohne, die dich beobachtet

564
00:45:06,460 --> 00:45:08,793
Wie hoch ist es? -
Neun Kilometer.

565
00:45:15,009 --> 00:45:15,976
hallo

566
00:45:16,542 --> 00:45:17,375
Ich werde mich darum kümmern

567
00:45:21,457 --> 00:45:24,609
Denk darüber nach, Riri, wir müssen die Gleichungen lösen

568
00:45:25,547 --> 00:45:26,726
...wenn gleich der Relativgeschwindigkeit

569
00:45:26,809 --> 00:45:29,926
Riri, ich glaube nicht, dass du es zu diesem Flugzeug schaffst
ohne Sauerstoffmaske

570
00:45:32,707 --> 00:45:35,409
Der Sauerstoffgehalt beträgt jetzt 55 Prozent

571
00:45:36,336 --> 00:45:38,476
Achteinhalb Kilometer

572
00:45:39,452 --> 00:45:41,742
Der Sauerstoffgehalt beträgt jetzt 30 Prozent

573
00:45:45,276 --> 00:45:48,109
Höchstgeschwindigkeit, ich muss die Euler-Winkel anpassen
... das ist alles

574
00:45:48,775 --> 00:45:50,159
...eine direkte Verletzung

575
00:45:56,476 --> 00:45:58,293
Der Sauerstoffanteil beträgt null Prozent

576
00:46:02,042 --> 00:46:03,793
Die Drohne verfolgt Sie nicht mehr

577
00:46:04,691 --> 00:46:06,881
.Die Höhe beträgt 150 Meter und weniger

578
00:46:06,964 --> 00:46:08,509
Riri, geht es dir gut?)

579
00:46:09,409 --> 00:46:10,426
Riri
?

580
00:46:14,042 --> 00:46:14,875
.Mir geht es gut

581
00:46:16,042 --> 00:46:17,026
Wir werden angegriffen!

582
00:46:17,309 --> 00:46:18,376
Gott!

583
00:46:18,509 --> 00:46:19,393
!Sterben

584
00:46:19,476 --> 00:46:23,309
Und keine Sorge, ich habe eine besondere Fahrt für Sie
. Nach drei, zwei, eins

585
00:46:24,742 --> 00:46:25,826
Gut gemacht, Riri!

586
00:46:35,076 --> 00:46:35,793
!(Riri)

587
00:47:04,076 --> 00:47:06,159
Was ist gerade passiert? (shuri)?

588
00:47:06,893 --> 00:47:07,726
!(Lärm)

589
00:47:24,064 --> 00:47:26,359
Die Vitalfunktionen der Prinzessin sind
stabil, General

590
00:47:26,442 --> 00:47:28,542
Sie wird in Kürze das Bewusstsein wiedererlangen

591
00:48:03,455 --> 00:48:05,009
Wenn Sie einen Schritt näher kommen

592
00:48:06,342 --> 00:48:07,593
.Ich werde euch alle töten

593
00:48:08,325 --> 00:48:09,509
Legt eure Waffen nieder!

594
00:48:12,142 --> 00:48:13,426
Töte den Wissenschaftler

595
00:48:13,509 --> 00:48:15,176
Ich werde mich um die Zeugen kümmern

596
00:48:15,709 --> 00:48:16,442
.Gegenwart

597
00:48:18,343 --> 00:48:19,226
Ist es blau?

598
00:48:21,209 --> 00:48:22,893
.Töte zuerst diese Frau

599
00:48:24,142 --> 00:48:25,593
Leg die Waffe nieder!

600
00:48:59,176 --> 00:49:01,326
Gehe nach Namora

601
00:50:10,242 --> 00:50:12,842
.Ich bin meines Gebets nicht würdig

602
00:50:25,376 --> 00:50:27,059
Was ist der Grund für die Verzögerung?

603
00:50:27,309 --> 00:50:29,926
Es ist nicht der richtige Zeitpunkt, Spaß zu haben

604
00:50:39,135 --> 00:50:40,302
(Okoya)

605
00:50:41,676 --> 00:50:42,509
Hey!

606
00:50:42,592 --> 00:50:44,259
Übersetzung aktivieren

607
00:50:44,342 --> 00:50:47,306
Ich bin Shuri... die Prinzessin von Wakanda

608
00:50:47,389 --> 00:50:51,193
Ich verlange, dass ich nach Naymore gebracht werde
und diesem Mädchen soll kein Schaden zugefügt werden

609
00:50:54,609 --> 00:50:56,259
Sollen wir sie beide lebendig nehmen?

610
00:50:56,342 --> 00:50:58,109
(Ja, Otuma

611
00:51:14,942 --> 00:51:16,096
Atmen

612
00:51:25,009 --> 00:51:26,142
!(Lärm)

613
00:51:44,499 --> 00:51:47,278
Ross, von der Agentur, irgendwelche Zeugen?

614
00:51:47,361 --> 00:51:49,910
Nein, aber ich glaube, es waren die Wakandaner

615
00:51:49,993 --> 00:51:50,826
Entschuldigung?

616
00:51:50,909 --> 00:51:53,059
Unser Büro bekam von Langley den Hinweis, dass sie kommen würden

617
00:51:53,142 --> 00:51:55,026
Nun, wem wurden diese Informationen mitgeteilt?

618
00:51:56,215 --> 00:51:57,459
Sie sind die Schauspieler

619
00:52:00,129 --> 00:52:01,442
Regisseur (De Fontaine).

620
00:52:01,525 --> 00:52:02,526
ernsthaft?

621
00:52:02,609 --> 00:52:03,442
…Gut

622
00:52:04,595 --> 00:52:06,742
Der Kunde glaubt, es seien Wakandan

623
00:52:07,309 --> 00:52:09,791
Ja, wir haben sie beobachtet
einer nach dem anderen, seit sie unser Schiff abgeschossen haben

624
00:52:09,874 --> 00:52:11,409
Deshalb wollte ich, dass du hierher kommst

625
00:52:12,304 --> 00:52:13,726
.du siehst gut aus

626
00:52:13,809 --> 00:52:14,859
.Ich versuche mein Bestes zu geben

627
00:52:14,942 --> 00:52:17,493
Haben Sie Ihr Heim-Fitnessstudio vorbereitet? -
Ja, letztes Jahr.

628
00:52:17,576 --> 00:52:20,476
Vielleicht schaue ich bei dir vorbei
Irgendwann...um auf einem Tretrad zu üben

629
00:52:21,176 --> 00:52:22,285
.Willkommen

630
00:52:22,368 --> 00:52:26,393
Ich bin der zuständige Special Agent. -
Viel Glück! Wirst du mir die Beweise zeigen oder was? -

631
00:52:26,476 --> 00:52:28,693
Ja, nach dir. -
Ja, nun ja.

632
00:52:28,776 --> 00:52:30,459
Nun ja
Was ist hier passiert? -

633
00:52:30,542 --> 00:52:32,026
Wir glauben, dass es ein Autounfall war

634
00:52:32,109 --> 00:52:33,959
.Aber wir können keine Autos finden

635
00:52:34,042 --> 00:52:36,393
was meinst du? War der Ort so, als Sie ihn gefunden haben?

636
00:52:36,476 --> 00:52:39,159
Ja, wir glauben, dass jemand die Autos losgeworden ist

637
00:52:39,242 --> 00:52:41,985
und wie ist das? -
.Ich wurde in den Fluss geworfen -

638
00:52:42,068 --> 00:52:43,542
.unglaublich

639
00:52:44,561 --> 00:52:46,193
Es trägt das Label des Institute of Technology

640
00:52:46,276 --> 00:52:48,726
.Ich möchte, dass sie sofort zur NSA überstellt wird

641
00:52:48,810 --> 00:52:50,793
Ross, ist dein Auto vollgetankt?

642
00:52:50,876 --> 00:52:53,072
Bringst du mich zurück nach Langley?

643
00:52:53,155 --> 00:52:55,059
Es ist eine achtstündige Fahrt!

644
00:52:55,142 --> 00:52:57,809
.ja, wir können das Problem besprechen
...Eigentlich hätte ich nichts dagegen

645
00:52:59,022 --> 00:53:02,442
Ich möchte mich für einige Dinge bei Ihnen entschuldigen
Ich habe es dir gesagt, als wir verheiratet waren

646
00:53:05,709 --> 00:53:06,926
Sie waren blau

647
00:53:08,109 --> 00:53:10,393
Und sie hatten wundersame Kräfte

648
00:53:11,076 --> 00:53:13,559
Sie kamen auf dem Rücken von Walen aus dem Wasser

649
00:53:14,576 --> 00:53:19,646
Ich habe drei von ihnen getötet
! Aber sie standen wieder auf

650
00:53:19,729 --> 00:53:22,859
Ich würde am liebsten sofort gehen, um unsere Prinzessin zurückzuholen

651
00:53:35,039 --> 00:53:36,193
...(Okoya)

652
00:53:36,276 --> 00:53:40,965
Ihr Posten als General der Armeen von Wakanda wird Ihnen entzogen

653
00:53:41,048 --> 00:53:44,493
Und deine Rolle im Kriegertrupp

654
00:53:48,576 --> 00:53:49,876
...lass mich sprechen

655
00:53:49,942 --> 00:53:51,142
.meine Königin

656
00:53:52,176 --> 00:53:53,126
.du kannst sprechen

657
00:53:53,642 --> 00:53:55,142
.bitte

658
00:53:57,297 --> 00:53:58,609
Ich habe alles gegeben!

659
00:53:59,709 --> 00:54:03,293
Erlaube mir zu sterben, während ich mein Land und diesen Thron rette

660
00:54:03,476 --> 00:54:05,559
Das frage ich dich, Mama

661
00:54:05,642 --> 00:54:07,593
Erlauben Sie mir, die Situation zu beheben

662
00:54:07,676 --> 00:54:08,926
Die Situation beheben?

663
00:54:10,542 --> 00:54:13,626
Ich weiß nicht, ob meine Tochter lebt oder tot ist

664
00:54:13,709 --> 00:54:17,493
Vielleicht sind wir zu voreilig

665
00:54:19,076 --> 00:54:23,426
Um Wakandas willen hielt sie ihrem Mann einen Speer ins Gesicht

666
00:54:23,509 --> 00:54:26,293
Und wo ist ihr betrügerischer Ehemann jetzt?

667
00:54:26,376 --> 00:54:30,976
An einem Ort, wo sie ihn besuchen kann, wenn sie möchte
... Mein Mann bin ich

668
00:54:31,942 --> 00:54:33,859
.Er ist die Gesellschaft der Vorfahren

669
00:54:33,942 --> 00:54:38,742
Ich bin die Königin der mächtigsten Nation der Welt

670
00:54:38,825 --> 00:54:42,142
Und ich habe meine Familie bis zum letzten Mitglied verloren

671
00:54:42,676 --> 00:54:46,059
Habe ich nicht alles gegeben?

672
00:54:54,942 --> 00:54:57,209
Stehen Sie auf, General!

673
00:55:02,942 --> 00:55:09,093
Ich habe dich unterstützt, nachdem Killmonger den Thron bestiegen hatte

674
00:55:09,176 --> 00:55:12,897
Und Sie und die Ältesten dieser Kammer haben ihn unterstützt

675
00:55:12,980 --> 00:55:16,676
Während ich weglaufe, bitte ich die Jabari um Schutz

676
00:55:17,742 --> 00:55:22,259
Ich habe Sie bereits davor gewarnt, meine Tochter auf diese Mission mitzunehmen

677
00:55:22,342 --> 00:55:24,409
.und ich habe es verloren

678
00:55:25,042 --> 00:55:26,209
...also heute

679
00:55:27,509 --> 00:55:28,875
Kelly-Ausschlag

680
00:56:15,809 --> 00:56:18,159
Hörst du mich, Grio?

681
00:56:19,751 --> 00:56:20,726
.Ja, meine Königin

682
00:56:22,096 --> 00:56:25,293
Warst du bei Shuri, als sie entführt wurde?

683
00:56:25,376 --> 00:56:26,626
.Ja

684
00:56:26,709 --> 00:56:29,659
Können Sie ihre Kimoyo-Perlen zurückverfolgen?

685
00:56:29,742 --> 00:56:32,239
Die Ballistik hat Kugeln gefunden
überall in Cambridge

686
00:56:32,322 --> 00:56:35,126
Die Wakandans durchstreiften wirklich die Stadt

687
00:56:35,209 --> 00:56:40,009
Ich weiß nicht, wie sie herausgefunden haben, dass es von der Maschine hergestellt wurde
! Da es sich um streng geheime Informationen handelt

688
00:56:43,742 --> 00:56:45,426
Was ist das? Ist es ein neuer Ring? -
Scheiße.

689
00:56:46,894 --> 00:56:49,161
Entschuldigen Sie, Herr Direktor, ich muss antworten

690
00:56:49,244 --> 00:56:51,126
Hören Sie mit den Titeln auf, antworten Sie, es ist mir egal

691
00:56:51,209 --> 00:56:52,759
.Hallo meine Liebe

692
00:56:54,042 --> 00:56:56,993
Nein, ich bin jetzt bei meinem Chef

693
00:56:57,923 --> 00:56:59,323
.tatsächlich werden Sie Ihren Chef verlassen

694
00:56:59,406 --> 00:57:00,593
.Gut

695
00:57:00,676 --> 00:57:03,226
.Ich werde von zu Hause aus arbeiten und dann dusche

696
00:57:10,676 --> 00:57:11,893
(Everett Ross)

697
00:57:11,976 --> 00:57:13,059
Königin Raymonda?

698
00:57:13,142 --> 00:57:15,659
Warum hast du die Kimoyu-Perlen für Shuri gehalten?

699
00:57:15,742 --> 00:57:17,421
Ich wusste nicht, dass es ihre Perlen waren, okay?

700
00:57:17,504 --> 00:57:19,559
Ich habe ihn an einem sehr schrecklichen Tatort gefunden

701
00:57:20,709 --> 00:57:21,726
Ist die Studentin bei Ihnen?

702
00:57:22,742 --> 00:57:25,559
Shuri versuchte sie zu retten, als die
zwei von ihnen wurden entführt

703
00:57:26,642 --> 00:57:27,926
Was? Wer hat sie entführt?

704
00:57:29,609 --> 00:57:31,692
Meine Agentur geht davon aus, dass Sie der Täter sind

705
00:57:31,775 --> 00:57:36,026
Und ich fürchte, sie merken, dass ich es getan habe
führte Shuri und Aquai auf den richtigen Weg

706
00:57:36,109 --> 00:57:40,026
Schau, wenn sie in Gefahr sind, möchte ich helfen,
Aber ich kann nicht, wenn ich nicht weiß, was los ist

707
00:57:40,109 --> 00:57:43,392
Ich fürchte das Auftauchen neuer Weltmächte

708
00:57:43,476 --> 00:57:46,459
Meinen Sie ein uns bekanntes Land oder eine andere Entität?

709
00:57:46,542 --> 00:57:48,326
Das ist alles, was ich jetzt sagen kann

710
00:57:48,409 --> 00:57:49,442
.Ich flehe dich an

711
00:57:50,115 --> 00:57:54,293
Benachrichtigen Sie mich, wenn Ihre Regierung beschließt, einzugreifen
basierend auf seinen Vermutungen

712
00:57:54,376 --> 00:57:55,509
Natürlich anwesend

713
00:57:56,376 --> 00:58:00,093
Hör zu, wenn ich kann
Tun Sie etwas, um zu helfen, sagen Sie es mir

714
00:58:00,176 --> 00:58:02,026
Ich verdanke Shuri mein Leben

715
00:58:02,909 --> 00:58:06,576
Grio, trug Shuri ihre Ohrringe?

716
00:58:07,209 --> 00:58:09,426
Ich habe sie im Nordatlantik aus den Augen verloren

717
00:58:09,509 --> 00:58:13,076
Aber ihre Entführer sprachen
die Maya-Sprache der Yucatáner

718
00:58:16,386 --> 00:58:19,676
„(Cap-Haitien)“
„(Haiti)“

719
00:58:22,809 --> 00:58:23,809
.Willkommen

720
00:58:30,376 --> 00:58:32,009
Sind Sie gekommen, um die Schulleiterin zu besuchen?

721
00:58:39,342 --> 00:58:40,176
.Hier ist es

722
00:58:41,042 --> 00:58:42,876
.Sehr gut

723
00:58:50,342 --> 00:58:51,175
.Willkommen

724
00:58:57,309 --> 00:59:00,842
Bitte entschuldigen Sie uns

725
00:59:05,476 --> 00:59:06,209
.Willkommen

726
00:59:06,609 --> 00:59:07,209
.Willkommen

727
00:59:07,276 --> 00:59:08,209
.Willkommen

728
00:59:13,309 --> 00:59:14,476
Frau Königinmutter

729
00:59:16,176 --> 00:59:18,693
Alles hier ist eine Lektion für Kinder

730
00:59:18,776 --> 00:59:22,093
Sie streichen ihre Wände und füttern die Fische

731
00:59:22,176 --> 00:59:24,493
.und sie bauen alles an, was wir hier essen

732
00:59:24,576 --> 00:59:29,359
Einige der Konzepte hier kommen mir bekannt vor
, aber Sie verwenden unterschiedliche Materialien

733
00:59:29,442 --> 00:59:32,626
Ja, wir verwenden nur die in Haiti

734
00:59:34,842 --> 00:59:38,042
Wir haben dich bei T'Challas Beerdigung vermisst

735
00:59:49,842 --> 00:59:51,059
Frau Königinmutter

736
00:59:51,142 --> 00:59:53,642
Sechs Jahre sind seit unserer Trennung vergangen

737
00:59:54,309 --> 00:59:57,576
Ich dachte, du
Ich würde zurückkommen, zumindest zur Beerdigung

738
01:00:00,209 --> 01:00:01,609
…ich hatte Angst

739
01:00:02,542 --> 01:00:06,393
.Ab der Beerdigung machen Sie der Sache ein für alle Mal ein Ende

740
01:00:06,476 --> 01:00:09,442
...(Nakia), Tochter (oh)

741
01:00:10,942 --> 01:00:14,442
.Du wirst immer eine Tochter von Wakanda sein, wohin du auch gehst

742
01:00:15,042 --> 01:00:19,059
Und Sie wissen, dass der Tod nicht das Ende ist

743
01:00:23,576 --> 01:00:24,942
.Danke

744
01:00:29,742 --> 01:00:31,459
Was ist mit allen zu Hause los?

745
01:00:31,542 --> 01:00:33,826
(Salience

746
01:00:34,693 --> 01:00:35,526
Was?

747
01:00:36,231 --> 01:00:38,959
Es hat bereits viele Nationen infiltriert

748
01:00:39,409 --> 01:00:41,376
.das ist lange her

749
01:00:41,459 --> 01:00:42,759
Damals war ich ein anderer Mensch

750
01:00:42,842 --> 01:00:48,809
Ich möchte jemanden, der herausfinden kann, wo sie festgehalten wird
und rette sie, ohne dass jemand merkt, dass er da ist

751
01:00:49,609 --> 01:00:52,659
Wer würde einen Krieg mit Wakanda riskieren?

752
01:00:54,783 --> 01:00:55,616
Gott!

753
01:00:55,699 --> 01:00:57,026
.OK, atme

754
01:00:57,109 --> 01:00:58,959
Fordere mich nicht auf zu atmen

755
01:00:59,042 --> 01:01:00,093
Wo in aller Welt sind wir?

756
01:01:00,176 --> 01:01:02,293
Wir sind in einer Höhle. Ich bin mir nicht sicher, wo es ist

757
01:01:02,376 --> 01:01:03,209
Gott!

758
01:01:03,709 --> 01:01:05,409
Was ist das?

759
01:01:05,492 --> 01:01:08,259
Leuchtende Würmer, ihre Larven sind die Lichtquelle

760
01:01:09,409 --> 01:01:10,593
.beruhige dich einfach

761
01:01:10,676 --> 01:01:13,993
Nun, gibt es einen neuen Black Panther?
Können Sie herbeirufen, um uns abzuholen?

762
01:01:14,076 --> 01:01:14,909
.nein

763
01:01:15,409 --> 01:01:16,242
warum nicht?

764
01:01:16,325 --> 01:01:17,893
.weil es nicht mehr einfach ist

765
01:01:18,876 --> 01:01:20,276
Black Panther ist weg

766
01:01:20,842 --> 01:01:23,026
Als ich entführt wurde, hatten Sie den Black Panther nicht mehr?

767
01:01:28,542 --> 01:01:29,576
.Oh Prinzessin

768
01:01:30,709 --> 01:01:32,909
Die Mitglieder der königlichen Familie tragen hier traditionelle Kleidung

769
01:01:33,276 --> 01:01:35,509
.wir haben das für Sie gemacht

770
01:01:36,142 --> 01:01:37,409
Verstehst du es?

771
01:01:38,609 --> 01:01:39,959
.nicht genau

772
01:01:42,076 --> 01:01:42,976
.nein

773
01:01:43,507 --> 01:01:45,959
.Das ist Superschurken-Zeug

774
01:01:46,042 --> 01:01:47,376
Es ist in allen Filmen vorhanden

775
01:01:47,459 --> 01:01:48,793
.Prinzessin Leia

776
01:01:48,876 --> 01:01:52,976
Und Belle aus „Die Schöne und das Biest“,
„ und das weiße Mädchen in „Indiana Jones“.

777
01:01:53,059 --> 01:01:54,143
.Es ist nichts falsch

778
01:01:54,226 --> 01:01:56,626
Sie wären überrascht, wenn Sie sehen würden, wozu ich mich anziehen musste
die Warrior Falls-Feierlichkeiten

779
01:02:03,076 --> 01:02:04,142
.komm mit mir

780
01:02:05,216 --> 01:02:06,049
hallo

781
01:02:06,676 --> 01:02:09,206
Du wirst mich nicht hier lassen, oder?

782
01:02:09,289 --> 01:02:10,225
.Ich komme wieder

783
01:02:11,298 --> 01:02:12,476
.Ich komme wieder

784
01:02:12,559 --> 01:02:14,493
.bleib ruhig

785
01:02:21,909 --> 01:02:22,642
isst du?

786
01:02:27,942 --> 01:02:30,959
Halbinsel Yucatan
(Mexiko)

787
01:02:37,076 --> 01:02:38,893
.Hallo Ma'am. Schön, Sie kennenzulernen

788
01:02:38,976 --> 01:02:40,076
Wie helfe ich Ihnen?

789
01:02:41,376 --> 01:02:44,059
… Mein Name ist Maria Aldana. Ich bin ein Schüler von Merida

790
01:02:44,409 --> 01:02:46,226
.Es ist mir egal. Bitte gehen Sie

791
01:02:46,309 --> 01:02:50,293
.Ja natürlich. Ich möchte dich nicht beleidigen
... gib mir einfach einen Moment

792
01:02:50,742 --> 01:02:52,859
Mein Lehrer erwähnte eine Studie

793
01:02:52,942 --> 01:02:57,393
…in dem Sie den Forschern erzählt haben, dass Sie etwas gesehen haben

794
01:02:58,276 --> 01:03:00,576
Eine unvorstellbare Person

795
01:03:01,376 --> 01:03:04,059
.Niemand kommt besser, als mit Fremden zu reden

796
01:03:04,142 --> 01:03:05,659
.bitte

797
01:03:05,742 --> 01:03:06,942
.geh weg. sofort

798
01:03:08,542 --> 01:03:10,742
.Ich habe ihn auch gesehen

799
01:03:22,176 --> 01:03:26,176
...wir haben manchmal einen geflügelten Mann gesehen

800
01:03:27,376 --> 01:03:29,109
.am Strand…

801
01:03:29,776 --> 01:03:31,742
Wir dachten, es wäre eine Seele

802
01:03:32,542 --> 01:03:34,142
(Der Kukulkan

803
01:03:34,576 --> 01:03:37,109
Unser König, die gefiederte Schlange

804
01:03:37,809 --> 01:03:40,842
.in diese Welt und in die Unterwelt…

805
01:03:41,609 --> 01:03:44,342
.Ich möchte an diesen Strand gehen

806
01:03:45,442 --> 01:03:46,109
…Ich warne dich

807
01:03:46,776 --> 01:03:52,642
Der Kukulkan war schon lange vor mir und dir dort

808
01:03:52,909 --> 01:03:54,959
Andere suchten nach ihm

809
01:03:55,242 --> 01:03:56,942
…und sie tragen böse Absichten in ihren Herzen

810
01:03:57,409 --> 01:03:58,342
.und sie kamen nie zurück

811
01:03:59,542 --> 01:04:01,076
...verloren in der Tiefe

812
01:04:02,476 --> 01:04:04,476
…für immer

813
01:04:23,509 --> 01:04:24,509
.Oh Prinzessin

814
01:04:25,242 --> 01:04:26,226
.Willkommen

815
01:04:28,176 --> 01:04:30,442
Bitte seien Sie ruhig

816
01:04:37,842 --> 01:04:39,175
.Es ist wunderschön

817
01:04:40,009 --> 01:04:41,509
.es gehörte meiner Mutter

818
01:04:52,009 --> 01:04:54,376
Alle Artefakte aus Mittelamerika

819
01:04:55,776 --> 01:04:57,659
Größtenteils aus dem 16. Jahrhundert

820
01:04:58,909 --> 01:05:01,093
War ich seitdem am Leben?

821
01:05:03,242 --> 01:05:04,593
Deine Mutter war ein Mensch

822
01:05:06,142 --> 01:05:07,059
.richtig

823
01:05:07,143 --> 01:05:09,109
Dann bin ich auf etwas anderes umgestiegen

824
01:05:09,742 --> 01:05:11,626
Wie? -
Wie? -

825
01:05:12,242 --> 01:05:14,659
Wichtig ist nicht das Wie, sondern das Warum

826
01:05:16,476 --> 01:05:19,609
1571 n. Chr
(Zama)
(Yucatan)

827
01:05:25,942 --> 01:05:32,376
Meine Mutter und die Menschen in ihrem Dorf mussten ihre Farmen verlassen
wegen der spanischen Eindringlinge, die Pocken mitbrachten.

828
01:05:33,156 --> 01:05:36,242
Hasssprache und Kirchenlehre aus einer anderen Welt

829
01:05:38,009 --> 01:05:41,526
Sie hatten mit Hungersnot, Krieg und Krankheiten zu kämpfen

830
01:05:42,109 --> 01:05:43,793
Er ließ sie sich an Chuck wenden

831
01:05:45,976 --> 01:05:48,142
Unser Gott des Regens und des Wohlstands

832
01:05:49,741 --> 01:05:52,393
Der den Schamanen mit einer Vision „hingeworfen“ hat

833
01:05:53,079 --> 01:05:55,376
Eine Möglichkeit, sein Volk zu retten

834
01:05:59,109 --> 01:06:03,459
Chuck zeigt ihm eine Pflanze, die auf einem blauen Stein wächst

835
01:06:16,909 --> 01:06:21,676
Meine Mutter war damals mit mir schwanger und weigerte sich, die Pflanze zu essen

836
01:06:21,759 --> 01:06:23,926
.aus Angst davor, was du mir antun könntest

837
01:06:24,442 --> 01:06:25,676
.nein. Mein Baby

838
01:06:26,083 --> 01:06:27,866
.aber der Schamane war verkleidet

839
01:06:36,516 --> 01:06:38,483
Ihr Kind ist krank

840
01:06:38,983 --> 01:06:40,749
Nur das wird ihn heilen

841
01:06:41,216 --> 01:06:44,883
Ihr Kind wird das Erstgeborene in unserem neuen Zuhause sein

842
01:06:46,449 --> 01:06:47,766
…Betrachten Sie dieses Geschenk als ein Versprechen

843
01:06:47,849 --> 01:06:51,383
.dass er unser neuer König sein wird

844
01:06:59,831 --> 01:07:01,449
Sie wurden alle krank

845
01:07:02,749 --> 01:07:04,083
...und ihr Leben

846
01:07:04,916 --> 01:07:06,616
...und sie sind da

847
01:07:07,249 --> 01:07:08,300
.ist vorbei

848
01:07:20,216 --> 01:07:26,400
Die Pflanze nahm ihnen die Fähigkeit, Landluft zu atmen
. Dadurch konnten sie Sauerstoff aus dem Meer aufnehmen

849
01:07:29,849 --> 01:07:31,549
Sie ließen sich im Ozean nieder

850
01:07:32,183 --> 01:07:35,233
.weg von Krieg und Krankheiten

851
01:07:37,883 --> 01:07:39,049
!Lass uns gehen

852
01:08:04,416 --> 01:08:06,533
Dort hat mich meine Mutter zur Welt gebracht

853
01:08:07,116 --> 01:08:10,100
Und ich wurde der erste Mensch, der in Tallocan geboren wurde

854
01:08:10,816 --> 01:08:15,644
Die Pflanze verschaffte mir geflügelte Knöchel und Ohren
zeigt zum Himmel

855
01:08:15,716 --> 01:08:16,933
.Ich war trans

856
01:08:17,805 --> 01:08:21,200
Ich könnte im Himmel schwimmen
. Mein Alter verlangsamte sich

857
01:08:21,283 --> 01:08:23,766
Und Sie könnten die Luft unserer Vorfahren atmen

858
01:08:25,029 --> 01:08:26,462
, wenn du alt wirst

859
01:08:28,049 --> 01:08:31,583
Meine Mutter beklagte das Leben
sie wusste es vorher

860
01:08:33,483 --> 01:08:35,166
Und sie starb an gebrochenem Herzen

861
01:08:37,949 --> 01:08:41,866
Sie nahm mir das Versprechen ab, sie in der Erde ihrer Häuser zu begraben

862
01:08:47,416 --> 01:08:50,283
Ich hatte überhaupt nicht erwartet, was ich dort sah

863
01:08:57,349 --> 01:08:58,283
Wessen Sohn ist das?

864
01:09:14,417 --> 01:09:15,350
Feuer!

865
01:09:15,950 --> 01:09:16,817
!Feuer

866
01:09:33,178 --> 01:09:34,584
.Du bist ein Teufel

867
01:09:34,871 --> 01:09:36,121
(Iblis' Sohn)

868
01:09:36,204 --> 01:09:40,288
Ein gläubiger Spanier verfluchte mich, als er durch meine Hände starb

869
01:09:40,875 --> 01:09:42,125
...kümmere dich darum

870
01:09:43,771 --> 01:09:45,004
„El Niño Sin Amor“

871
01:09:46,971 --> 01:09:48,871
Das Kind ist ohne Liebe

872
01:09:49,904 --> 01:09:51,154
Und aus seinen Worten habe ich meinen Namen abgeleitet

873
01:09:56,710 --> 01:09:57,543
.(Neymore)

874
01:09:58,417 --> 01:10:01,337
.weil meine Liebe zur Oberflächenwelt nicht existiert

875
01:10:03,337 --> 01:10:05,321
Warum erzählst du mir das alles?

876
01:10:06,971 --> 01:10:09,954
Um zu verstehen, warum ich den Wissenschaftler töten muss

877
01:10:10,037 --> 01:10:11,588
Was wäre, wenn wir sie nach Wakanda bringen?

878
01:10:13,156 --> 01:10:14,390
.wir wurden freigelassen

879
01:10:15,171 --> 01:10:18,221
.Ich verspreche Ihnen, dass Sie in meinem Land bleiben werden

880
01:10:18,305 --> 01:10:20,021
.Ich kann es nicht riskieren, Prinzessin

881
01:10:20,104 --> 01:10:21,571
Also hielt er mich an ihrer Stelle

882
01:10:23,704 --> 01:10:25,504
.Ich würde gerne Ihre Nation sehen

883
01:10:26,837 --> 01:10:29,788
.du kannst ihr dabei nicht unter die Arme greifen

884
01:10:31,804 --> 01:10:34,337
Sie werden unterkühlt sein
ungefähr im selben Moment

885
01:10:35,304 --> 01:10:36,971
Dein Blut wird giftig sein

886
01:10:37,604 --> 01:10:41,154
Der Druck des Ozeans wird jeden Knochen in Ihrem Körper zertrümmern

887
01:10:44,371 --> 01:10:45,488
.oder du kannst einen Anzug tragen

888
01:10:46,071 --> 01:10:47,654
Wir haben eine Reihe davon. komm

889
01:10:50,737 --> 01:10:51,721
.bleib mir nahe

890
01:11:56,004 --> 01:11:58,188
Hey, Neymore! warte

891
01:12:46,171 --> 01:12:49,704
Name des Liedes: „Con La Brisa“
„Foudeqush: Name des Sängers“

892
01:13:08,542 --> 01:13:12,342
(Talocan)
„Hauptstadt“

893
01:14:01,474 --> 01:14:02,621
.Willkommen

894
01:14:31,771 --> 01:14:32,871
.Das ist wunderschön

895
01:14:34,171 --> 01:14:35,788
Hergestellt aus Vibranium

896
01:14:35,871 --> 01:14:36,704
.Ja

897
01:14:36,787 --> 01:14:38,288
in den Tiefen des Ozeans

898
01:14:38,904 --> 01:14:41,204
Ich habe meinem Volk die Sonne gebracht

899
01:14:43,137 --> 01:14:46,488
Ich weiß, dass Sie wollten, dass ich den Wissenschaftler nicht töte

900
01:14:47,071 --> 01:14:49,037
Aber jetzt siehst du, was ich beschützen muss

901
01:15:14,271 --> 01:15:16,221
Deine Vermutung war richtig, Nakia

902
01:15:16,304 --> 01:15:18,871
Ich habe die beiden Kimoyo-Ohrringe gefunden, die Shuri trug
tragen

903
01:15:53,104 --> 01:15:55,188
Das Signal kommt aus einer Unterwasserhöhle

904
01:15:55,271 --> 01:15:58,754
In einer Tiefe von etwa 140 Metern unter der Oberfläche

905
01:15:59,437 --> 01:16:01,854
Königinmutter, ich habe ihr Schild gefunden

906
01:16:01,937 --> 01:16:04,071
.Probleme aus einer Unterwasserhöhle

907
01:16:05,004 --> 01:16:07,654
Wenn es unten ist
Da werde ich sicher auf Widerstand stoßen

908
01:16:08,804 --> 01:16:10,737
Wie soll ich mich verhalten?

909
01:16:11,504 --> 01:16:15,471
.Holen Sie sich die Prinzessin mit allen Mitteln zurück

910
01:16:16,137 --> 01:16:19,221
Ich werde versuchen, Naymore herauszulocken

911
01:16:54,637 --> 01:16:57,404
Du bist der erste Mensch von der Oberfläche, der nach Talocan kommt

912
01:16:58,371 --> 01:17:00,354
Bitte verstehen Sie dies als Zeichen unserer Dankbarkeit

913
01:17:07,737 --> 01:17:10,237
Hergestellt aus der Pflanze, die Taloscan gerettet hat

914
01:17:12,910 --> 01:17:14,288
Du bist jung, Prinzessin

915
01:17:15,404 --> 01:17:16,837
Wenn du so alt wirst wie ich

916
01:17:17,504 --> 01:17:20,637
Dir ist klar, dass wir alle jeden verlieren, den wir lieben

917
01:17:21,371 --> 01:17:24,371
Aber als ich meinen Bruder verlor, war das Gefühl, ihn zu verlieren, ein anderes

918
01:17:24,871 --> 01:17:26,388
Er litt schweigend

919
01:17:26,971 --> 01:17:29,537
Und als er mich schließlich um Hilfe bat, antwortete ich
Konnte es nicht geben

920
01:17:31,571 --> 01:17:32,937
Wie ist das vernünftig?

921
01:17:33,737 --> 01:17:37,071
Dass die Vorfahren mir Gaben und Fähigkeiten geben

922
01:17:37,771 --> 01:17:39,937
Um mir zu helfen, meinen Bruder zu retten, wenn ich es nicht kann?

923
01:17:41,955 --> 01:17:42,788
Warum?

924
01:17:45,437 --> 01:17:47,754
Ich habe keine Antwort auf diese Frage

925
01:17:50,037 --> 01:17:52,388
Wie meine Vorfahren immer sagten

926
01:17:52,971 --> 01:17:56,188
Nur die gebrochensten Menschen
können großartige Führungskräfte werden

927
01:18:00,095 --> 01:18:02,004
Ich bewundere, was Sie hier aufgebaut haben

928
01:18:04,604 --> 01:18:06,837
Wie haben Sie Ihr Volk geschützt?

929
01:18:07,937 --> 01:18:13,321
Aber als Prinzessin von Wakanda,
Ich würde nicht zulassen, dass diese junge Frau getötet wird

930
01:18:15,184 --> 01:18:18,104
Meine Nation wird keine Ruhe finden, bis ich zurückgekehrt bin

931
01:18:19,704 --> 01:18:21,654
Ich würde nicht darauf verzichten

932
01:18:22,471 --> 01:18:26,121
Wir müssen einen friedlichen Weg finden, die Situation zu regeln

933
01:18:29,937 --> 01:18:31,488
Das Thema dreht sich nicht mehr um den Wissenschaftler

934
01:18:33,737 --> 01:18:37,837
Seit Jahrhunderten haben Oberflächennationen dies getan
eroberte und versklavte Menschen wie uns

935
01:18:38,771 --> 01:18:40,221
.für Ressourcen

936
01:18:41,771 --> 01:18:43,637
seit dem Tag, an dem meine Mutter begraben wurde

937
01:18:44,271 --> 01:18:47,888
Und ich bereite mein Volk auf die Zeit vor, in der es bei uns einfallen wird

938
01:18:48,471 --> 01:18:52,437
Und dieses Instrument ist ein Zeichen dafür, dass die Zeit gekommen ist

939
01:18:54,404 --> 01:18:59,454
Ich muss wissen, ob Wakanda ein Verbündeter oder ein Feind ist

940
01:19:00,204 --> 01:19:01,937
Für eine Mittelposition ist kein Platz

941
01:19:04,170 --> 01:19:07,771
Sie beabsichtigen also, Krieg gegen die ganze Welt zu führen

942
01:19:08,337 --> 01:19:10,471
Und du möchtest, dass Wakanda dir hilft?

943
01:19:11,471 --> 01:19:12,588
.Das ist Wahnsinn

944
01:19:13,172 --> 01:19:17,337
Keine Nation wäre nicht bereit, Wakanda auszuplündern
wenn man eine Chance bekommt

945
01:19:19,104 --> 01:19:20,723
Wenn wir eine Allianz bilden

946
01:19:20,806 --> 01:19:23,521
Wir werden uns gegenseitig schützen können
Diese Nationen zuerst angreifen

947
01:19:24,237 --> 01:19:27,837
Und dann, nachdem die Bedrohung durch diese Nationen beseitigt wurde

948
01:19:28,671 --> 01:19:31,054
Der Wissenschaftler wird nach Wakanda zurückgebracht

949
01:19:31,637 --> 01:19:34,288
Und was passiert, wenn Sie Wakanda nicht akzeptieren?

950
01:19:35,471 --> 01:19:37,104
Der Wissenschaftler wird sterben

951
01:19:38,571 --> 01:19:41,254
Wakanda wird die erste Nation sein, die fällt

952
01:19:41,904 --> 01:19:43,021
Ein Angriff auf mein Volk?

953
01:19:43,604 --> 01:19:44,590
.Ja

954
01:19:45,304 --> 01:19:46,771
Und ich möchte, dass du mir zuhörst

955
01:19:47,737 --> 01:19:50,571
Wakanda kann nicht gewinnen
ein Krieg gegen die Taloscaner

956
01:19:54,792 --> 01:19:56,809
…du wurdest gerufen

957
01:19:56,892 --> 01:19:58,126
(Oh Kukulkan

958
01:20:02,459 --> 01:20:03,726
Ich habe dich in dieser Nacht gehört

959
01:20:04,792 --> 01:20:06,326
Als du mit deiner Mutter am Fluss warst

960
01:20:07,985 --> 01:20:10,643
Sie sagten, Sie wollten die Welt in Brand setzen

961
01:20:17,026 --> 01:20:18,759
Lass es uns gemeinsam verbrennen

962
01:20:26,992 --> 01:20:30,259
Central Intelligence Agency
(Langley, Virginia)

963
01:20:27,392 --> 01:20:30,543
Königin Raymonda weigert sich, uns Vibranium zu verkaufen

964
01:20:30,626 --> 01:20:33,755
Jetzt haben sie die junge Frau entführt, die die Maschine gebaut hat

965
01:20:33,838 --> 01:20:36,843
Bei allem Respekt ist Riri Williams ein Kindergenie

966
01:20:36,926 --> 01:20:38,943
Sie übertraf alle ihre Lehrer

967
01:20:39,026 --> 01:20:42,063
Die Wakandaner rekrutierten sie
in das von ihnen erstellte Outreach-Programm ein

968
01:20:42,146 --> 01:20:46,276
Nicht mehr, dann haben Sie ein SWAT-Team geschickt
im Schutz der Dunkelheit

969
01:20:46,359 --> 01:20:49,676
Die Kronprinzessin einer Supermacht verhaften

970
01:20:52,992 --> 01:20:55,676
Der Präsident will offensives Vorgehen
gegen Wakanda

971
01:20:57,192 --> 01:20:58,909
Was für eine offensive Aktion?

972
01:20:59,492 --> 01:21:01,176
.Destabilisierung

973
01:21:02,626 --> 01:21:05,776
Sonderoffizier Ross ist unser Experte

974
01:21:05,859 --> 01:21:08,143
Was denkst du, Ross?

975
01:21:08,226 --> 01:21:10,976
Meine Quellen sagen mir, dass eine andere Partei beteiligt ist

976
01:21:12,059 --> 01:21:13,909
eine andere Nation? -
Vielleicht, ich weiß es nicht.

977
01:21:13,992 --> 01:21:16,376
Du musst mir genug Zeit dafür geben
Untersuchen Sie dies ordnungsgemäß

978
01:21:16,459 --> 01:21:22,309
Andernfalls geraten wir in einen Krieg gegen ein Land.
Wir sind nicht einmal in der Lage, seine militärischen Fähigkeiten zu begreifen

979
01:21:24,026 --> 01:21:24,909
Was ist der Regisseur?

980
01:21:25,626 --> 01:21:28,009
.er ist meiner Meinung nach der Experte

981
01:21:28,092 --> 01:21:30,709
„Wakanda“ anzugreifen wäre meiner Meinung nach ein Fehler

982
01:21:38,169 --> 01:21:39,643
ja? -
Wir haben ein Problem.

983
01:21:40,859 --> 01:21:42,992
„(Korallenfilho)“
„(Kap Verde)“

984
01:22:01,392 --> 01:22:03,292
Lebt meine Tochter?

985
01:22:03,892 --> 01:22:05,826
.Die Prinzessin lebt und es geht ihr gut

986
01:22:06,326 --> 01:22:09,276
Sie bat darum, nach Tallocan gebracht zu werden

987
01:22:09,359 --> 01:22:11,826
.und wird vorerst dort bleiben

988
01:22:15,559 --> 01:22:18,543
Was kann ich Ihnen für ihre Rückkehr anbieten?

989
01:22:19,359 --> 01:22:20,470
.Nichts

990
01:22:20,553 --> 01:22:22,276
.Ich bin anderer Meinung

991
01:22:22,375 --> 01:22:28,508
Die Amerikaner bereiten sich darauf vor, Wakanda zu halten
verantwortlich für Ihren Angriff auf ihr Erkundungsschiff

992
01:22:29,080 --> 01:22:35,492
Ich verspreche es meiner Tochter und dem Wissenschaftler, oder ich werde ihnen sagen, dass es dich gibt

993
01:22:42,147 --> 01:22:44,325
Wenn Sie den Amerikanern von uns erzählen

994
01:22:46,075 --> 01:22:48,242
Oder versuchen Sie uns zu finden

995
01:22:49,108 --> 01:22:52,675
, oder ein einzelnes Wakandan-Schiff im Ozean entdeckt

996
01:22:53,775 --> 01:22:55,125
Ich werde die Prinzessin töten

997
01:22:56,708 --> 01:23:00,475
Ich werde nach Wakanda kommen und dich töten

998
01:23:10,075 --> 01:23:10,959
Was ist also passiert?

999
01:23:12,875 --> 01:23:17,775
Er will gegen die Oberflächenwelt in den Krieg ziehen
. Er bat mich, ihm zu helfen

1000
01:23:22,642 --> 01:23:23,775
.zum Nachdenken

1001
01:23:24,708 --> 01:23:26,525
Wir werden hier nie rauskommen

1002
01:23:38,842 --> 01:23:40,159
Armi Ramhak

1003
01:23:40,242 --> 01:23:41,842
Töte die Prinzessin!

1004
01:23:47,842 --> 01:23:49,275
.Armee-Skink

1005
01:23:49,942 --> 01:23:50,675
…Das bist du

1006
01:23:51,442 --> 01:23:52,642
Du bist der Grund, sie zu töten

1007
01:23:53,437 --> 01:23:54,808
...lass es

1008
01:23:54,936 --> 01:23:56,992
Ich muss dich nicht töten

1009
01:24:00,008 --> 01:24:00,841
(Lärm)

1010
01:24:01,908 --> 01:24:03,542
Bewegen Sie Ihren linken Arm

1011
01:24:08,108 --> 01:24:09,192
Geht es dir gut?

1012
01:24:10,008 --> 01:24:11,359
Geht es dir gut?

1013
01:24:11,442 --> 01:24:12,992
Gib mir deine Perlen! -
Lass uns gehen!

1014
01:24:13,075 --> 01:24:15,592
Gib mir deine Perlen. Ich kann sie retten. -
Wir müssen gehen.

1015
01:24:15,675 --> 01:24:18,059
Shuri, ich weiß nicht, wer diese Dame ist,
aber wir müssen hören, was sie zu sagen hat

1016
01:24:18,142 --> 01:24:21,642
Schau, ich habe sie mit einem Überschallknall getroffen. Und
Aus dieser Entfernung ist es tödlich. kann nicht überleben

1017
01:24:21,725 --> 01:24:23,659
.Du verstehst es nicht. Dies wird zum Krieg führen

1018
01:24:23,742 --> 01:24:26,192
Wir müssen gehen
! - Hey!

1019
01:25:09,875 --> 01:25:10,925
Haben sie dir wehgetan?

1020
01:25:11,008 --> 01:25:12,642
.nein

1021
01:25:14,108 --> 01:25:15,192
.Vielen Dank

1022
01:25:15,975 --> 01:25:17,225
.Sie sind herzlich willkommen

1023
01:25:18,875 --> 01:25:20,059
„Grio“ –
Ja, meine Königin? -

1024
01:25:20,142 --> 01:25:22,025
Bring uns jetzt zurück nach Wakanda

1025
01:25:25,908 --> 01:25:27,808
Was ist passiert, meine Tochter?

1026
01:25:29,708 --> 01:25:31,608
.wakandis

1027
01:25:32,308 --> 01:25:34,175
Sie kamen, um sie zu holen

1028
01:25:36,842 --> 01:25:38,808
...(Oh Kukulkan

1029
01:25:41,242 --> 01:25:44,775
Kannst du mich retten?

1030
01:25:58,042 --> 01:25:59,508
ist sie gestorben?

1031
01:26:01,808 --> 01:26:02,975
.Ja

1032
01:26:11,542 --> 01:26:13,975
Entspann dich, meine Tochter

1033
01:26:16,442 --> 01:26:17,908
…sie kamen

1034
01:26:18,308 --> 01:26:22,342
während du mit der Königin gesprochen hast?

1035
01:26:23,675 --> 01:26:27,175
.wir hätten ihr nicht vertrauen sollen

1036
01:26:27,808 --> 01:26:30,875
Die Prinzessin sah unser Zuhause

1037
01:26:31,275 --> 01:26:33,542
Was hält sie davon ab?

1038
01:26:33,908 --> 01:26:36,108
Dann wären sie gekommen und hätten die Taloscaner angegriffen?

1039
01:26:38,275 --> 01:26:39,642
.Ich werde sie aufhalten

1040
01:27:14,375 --> 01:27:15,908
Steh auf, Taloscan!

1041
01:27:18,342 --> 01:27:20,042
Steh auf, Taloscan!

1042
01:27:25,275 --> 01:27:27,375
Er hat mich geblendet

1043
01:27:27,508 --> 01:27:28,908
Hoffnung

1044
01:27:29,008 --> 01:27:30,808
.bei der Gründung einer Partnerschaft

1045
01:27:32,642 --> 01:27:33,708
...und hat

1046
01:27:34,275 --> 01:27:36,575
Du hast uns in Gefahr gebracht

1047
01:27:37,108 --> 01:27:39,308
.uns alle

1048
01:27:40,008 --> 01:27:41,208
„Talocan“

1049
01:27:41,575 --> 01:27:43,125
Es wird seinen Standort nicht ändern

1050
01:27:43,208 --> 01:27:44,675
.noch einmal

1051
01:27:45,675 --> 01:27:46,642
(Namura)

1052
01:27:47,808 --> 01:27:48,525
.(Atom)

1053
01:27:50,675 --> 01:27:53,775
wenn wir sie wegwerfen

1054
01:27:56,608 --> 01:27:59,025
Sie werden niemals denken

1055
01:27:59,108 --> 01:28:01,225
im Annähern

1056
01:28:01,308 --> 01:28:02,842
!“ aus „Talocan.“

1057
01:28:05,142 --> 01:28:06,575
Steh auf, Taloscan!

1058
01:28:19,042 --> 01:28:21,459
Wir freuen uns, dass du zurück bist, Prinzessin

1059
01:28:21,542 --> 01:28:23,975
Die Stadt steht seit Ihrer Abreise unter Spannung

1060
01:28:24,775 --> 01:28:25,790
.Komm schon

1061
01:28:25,873 --> 01:28:28,625
Schallschutzwände verstärken
auf allen Wasserstraßen

1062
01:28:28,708 --> 01:28:29,541
Oh Prinzessin?

1063
01:28:30,475 --> 01:28:31,308
.(Nika)

1064
01:28:33,508 --> 01:28:35,625
Danke den Vorfahren

1065
01:28:36,308 --> 01:28:39,108
.Ich wollte die beiden einfach zurückbringen

1066
01:28:40,042 --> 01:28:42,692
Nein, behalte sie

1067
01:28:42,775 --> 01:28:44,342
Vielleicht brauchen sie dich bald

1068
01:28:45,175 --> 01:28:47,125
Hast du das von unten bekommen?

1069
01:28:50,408 --> 01:28:53,425
Stimmt es, dass Sie ein Reich unter Wasser gesehen haben?

1070
01:28:54,875 --> 01:28:55,708
.Ja

1071
01:28:57,230 --> 01:28:58,675
.sie ist wunderschön

1072
01:29:00,175 --> 01:29:02,592
Aber diese Leute sind gefährlich, Anika

1073
01:29:23,075 --> 01:29:25,525
Also, Miss Riri Williams

1074
01:29:26,608 --> 01:29:28,592
Was halten Sie von „Wakanda“?

1075
01:29:29,175 --> 01:29:31,342
Geschichten werden diesem Ort nicht gerecht

1076
01:29:33,942 --> 01:29:34,925
.Es ist großartig

1077
01:29:35,508 --> 01:29:37,475
.aber ich möchte unbedingt nach Hause

1078
01:29:38,242 --> 01:29:39,759
Du musst geduldig sein

1079
01:29:40,342 --> 01:29:41,959
Kann ich wenigstens meine Mutter anrufen?

1080
01:29:48,475 --> 01:29:51,692
Veteran Nakia
hat die Prinzessin nach Hause gebracht

1081
01:29:52,275 --> 01:29:53,559
(Ehre sei Hanuman.)

1082
01:29:53,642 --> 01:29:54,942
(Ehre sei Hanuman.)

1083
01:29:56,208 --> 01:29:59,175
Der Spion rettete „Wakanda“ erneut

1084
01:30:00,242 --> 01:30:03,875
Die Königin muss sie belohnen
mit lebenslanger Verbannung

1085
01:30:06,743 --> 01:30:07,915
.(Okoya)

1086
01:30:10,508 --> 01:30:11,608
.Danke, meine Schwester

1087
01:30:13,935 --> 01:30:17,592
Nachdem Thanos angegriffen hatte
, als du gegangen bist, ohne etwas zu sagen

1088
01:30:18,342 --> 01:30:19,375
.es hat mir wehgetan

1089
01:30:23,342 --> 01:30:26,508
.Ich bereue es, nicht bei euch allen zu sein

1090
01:30:28,342 --> 01:30:29,425
Es war nicht einfach

1091
01:30:30,392 --> 01:30:31,225
…Das war es

1092
01:30:32,042 --> 01:30:35,725
King und Black Panther, für alle

1093
01:30:36,608 --> 01:30:37,992
...aber für mich

1094
01:30:44,548 --> 01:30:46,115
Die Welt und was in ihr ist

1095
01:30:48,155 --> 01:30:49,655
Lieber T'Challa

1096
01:30:51,208 --> 01:30:54,342
Als es mir so plötzlich genommen wurde

1097
01:30:55,142 --> 01:30:56,808
Ich musste weggehen

1098
01:30:57,748 --> 01:30:59,748
.und mir die Chance geben, mit meiner Zerbrochenheit umzugehen

1099
01:31:02,042 --> 01:31:03,475
…Ich konnte es einfach nicht

1100
01:31:04,442 --> 01:31:07,492
Mein Leben fortzusetzen, als wäre nichts gewesen

1101
01:31:25,526 --> 01:31:26,359
Wir werden angegriffen

1102
01:31:34,208 --> 01:31:35,075
.Fang

1103
01:31:42,142 --> 01:31:43,075
Kümmere dich darum

1104
01:31:44,075 --> 01:31:45,659
Geht es dir gut? wurdest du verletzt?

1105
01:31:45,742 --> 01:31:47,659
Mach den Sunbird an, Grew

1106
01:31:47,742 --> 01:31:49,492
Wo bist du, Shuri?

1107
01:31:49,575 --> 01:31:50,659
Ich fahre gerade in die Stadt

1108
01:31:50,742 --> 01:31:52,275
!Bleib wo du bist! es ist ein Befehl

1109
01:31:52,358 --> 01:31:54,692
Ich bin bei Anika, Mama
. Wir können Luftunterstützung leisten

1110
01:31:54,775 --> 01:31:57,525
Lass sie nicht das Labor verlassen, Anika.
-Deine Stimme bricht, Mama.

1111
01:31:57,608 --> 01:31:58,592
Wir können dich nicht hören
! (Shuri)!

1112
01:31:58,675 --> 01:31:59,508
!Ich liebe dich. Lebewohl

1113
01:32:01,875 --> 01:32:02,992
. legte auf, die Königin

1114
01:32:03,075 --> 01:32:04,159
.im Angesicht meiner Mutter

1115
01:32:04,242 --> 01:32:05,792
!Es gibt einen Unterschied. Komm, lass uns gehen

1116
01:32:38,342 --> 01:32:40,092
!Räuber

1117
01:32:45,708 --> 01:32:48,608
!Mama

1118
01:32:51,842 --> 01:32:53,442
Lancaster! Steder

1119
01:32:57,342 --> 01:33:00,225
Sanitäter unterliegen
eine Form der Stimmhypnose

1120
01:33:02,942 --> 01:33:04,108
Nimm das Kind

1121
01:33:04,191 --> 01:33:06,159
Schließen Sie Ihre Ohren, General

1122
01:33:06,242 --> 01:33:07,259
Ich befehle es dir, meine Königin

1123
01:33:53,675 --> 01:33:55,842
Kann ich helfen? -
Komm schon, schnell.

1124
01:34:02,708 --> 01:34:04,225
Was für ein Krieger!

1125
01:34:06,375 --> 01:34:07,592
Verschränke deine Arme

1126
01:34:07,675 --> 01:34:08,225
.Sohn...

1127
01:34:13,508 --> 01:34:14,092
(Nakia)

1128
01:34:14,175 --> 01:34:15,175
.Ja

1129
01:34:15,642 --> 01:34:16,642
Wir finden deine Mutter, okay?

1130
01:34:28,575 --> 01:34:29,908
.der Mann der Fisch

1131
01:34:34,175 --> 01:34:36,908
Wir haben die Verteidigung vom Palast weggelockt

1132
01:34:37,138 --> 01:34:39,159
Der Rest liegt bei Ihnen

1133
01:35:58,275 --> 01:35:58,908
!rufen Sie um Hilfe

1134
01:35:59,808 --> 01:36:00,275
!rufen Sie um Hilfe

1135
01:36:18,142 --> 01:36:20,059
.Sterben. Er ist sehr schnell. -
Und schneller im Wasser.

1136
01:36:46,208 --> 01:36:47,659
Ich aktiviere Systemumgehungsverfahren
.

1137
01:36:47,742 --> 01:36:50,325
.Warten! Ich werde es reparieren
! - Ich kann dich nicht hier zurücklassen, Shuri!

1138
01:37:07,175 --> 01:37:08,192
siehst du es

1139
01:37:08,275 --> 01:37:09,659
.ja, es ist da

1140
01:37:23,642 --> 01:37:24,475
Geh, meine Tochter

1141
01:37:25,442 --> 01:37:27,159
Hey, was? und dich hier lassen?

1142
01:37:27,242 --> 01:37:28,225
Laufen!

1143
01:37:42,875 --> 01:37:44,325
Beweg dich jetzt, Okoya!

1144
01:38:45,275 --> 01:38:46,008
Hilf dem Mädchen

1145
01:38:52,008 --> 01:38:53,059
Dies geschah wegen ihr

1146
01:38:57,316 --> 01:39:01,159
Ich werde in einer Woche mit meiner gesamten Armee zurück sein

1147
01:39:01,242 --> 01:39:04,425
Und Sie werden sich uns anschließen, um gegen die Oberflächenwelt zu kämpfen

1148
01:39:05,008 --> 01:39:07,559
Oder ich vernichte Wakanda vom Erdboden

1149
01:39:08,575 --> 01:39:09,475
Komm schon, meine Königin

1150
01:39:10,510 --> 01:39:11,525
.Mama

1151
01:39:12,108 --> 01:39:13,692
Halte sie zurück
! - Mama!

1152
01:39:13,776 --> 01:39:14,621
!Mama

1153
01:39:14,704 --> 01:39:15,775
Begrabe deine Toten

1154
01:39:17,681 --> 01:39:19,092
Und trauere um diejenigen, die du verloren hast

1155
01:39:22,508 --> 01:39:23,959
.du wurdest die Königin

1156
01:39:24,042 --> 01:39:25,192
!Mama

1157
01:39:26,042 --> 01:39:26,992
!nein

1158
01:39:30,342 --> 01:39:31,592
!Geh weg von mir! Mama

1159
01:39:32,375 --> 01:39:34,225
!Mama

1160
01:39:41,108 --> 01:39:42,592
!Mama

1161
01:39:43,175 --> 01:39:44,408
!Mama

1162
01:39:45,142 --> 01:39:46,508
!Mama

1163
01:39:47,075 --> 01:39:47,925
Wach auf, meine Königin

1164
01:39:50,142 --> 01:39:51,342
.Ich werde sehen

1165
01:39:52,042 --> 01:39:52,875
.wach auf

1166
01:39:53,742 --> 01:39:54,875
Hilf mir!

1167
01:39:55,475 --> 01:39:56,692
!Mama

1168
01:40:00,208 --> 01:40:01,359
Wach auf, Mama

1169
01:40:02,042 --> 01:40:03,342
Sie ist verstorben

1170
01:40:04,203 --> 01:40:05,468
!Mama

1171
01:40:47,142 --> 01:40:52,159
Beileid aus dem Land Jabari für Ihren Verlust

1172
01:40:58,942 --> 01:41:04,608
Sie müssen es im Einklang mit den Ritualen Ihrer Vorfahren erben

1173
01:41:06,708 --> 01:41:08,459
Kümmere dich nicht um deine Techniken

1174
01:41:08,542 --> 01:41:09,742
Warum bist du hier?

1175
01:41:11,775 --> 01:41:17,508
Ich habe deinem Bruder versprochen, dass ich dir Rat und Schutz geben würde

1176
01:41:20,108 --> 01:41:22,142
.Aber ich brauche heute deinen Rat

1177
01:41:26,108 --> 01:41:29,642
Die Ältesten Ihres Stammes kamen mit einem Vorschlag zu mir

1178
01:41:31,175 --> 01:41:35,959
Sie wollen die Stadt evakuieren
und schlugen im Jabari-Land ein Lager auf

1179
01:41:36,542 --> 01:41:39,142
Ich möchte den Standpunkt eines kleinen Mädchens hören

1180
01:41:40,242 --> 01:41:41,492
Sich über die Tradition lustig machen?

1181
01:41:45,875 --> 01:41:47,108
...die Welt

1182
01:41:48,802 --> 01:41:51,275
Die Welt hat dir so viel genommen

1183
01:41:52,308 --> 01:41:55,292
Du kannst nicht mehr als kleines Mädchen betrachtet werden

1184
01:41:58,608 --> 01:42:02,859
Es liegt im Interesse meiner Leute, zu wissen, welche Option Sie bevorzugen

1185
01:42:04,875 --> 01:42:06,342
Die Ältesten sind verzweifelt

1186
01:42:08,308 --> 01:42:09,975
Die Stadt ist in einer schwachen Position

1187
01:42:12,375 --> 01:42:14,402
Wenn du ihnen hilfst

1188
01:42:15,542 --> 01:42:17,759
Sie werden dir viel schulden

1189
01:42:20,004 --> 01:42:21,494
Und was ist mit deinem Herzen?

1190
01:42:25,281 --> 01:42:27,825
Wozu neigt dein Herz?

1191
01:42:29,075 --> 01:42:31,975
Ich habe gerade die letzte Person begraben, die mich gut kannte

1192
01:42:35,442 --> 01:42:37,175
Mein Herz ist bei ihr begraben

1193
01:43:14,175 --> 01:43:15,025
!Oh mein Gott

1194
01:43:15,942 --> 01:43:17,959
Ja, Ihr Olivenöl ist kurz davor, zu verderben

1195
01:43:18,042 --> 01:43:19,092
Was machst du hier?

1196
01:43:19,175 --> 01:43:21,825
...ich habe Hunger und außerdem

1197
01:43:22,508 --> 01:43:24,459
Die internationale Gemeinschaft wurde von einer Tragödie heimgesucht

1198
01:43:24,542 --> 01:43:29,125
Quellen können dies nun bestätigen
Tod von Königin Raymonda, Tochter von Lumumba

1199
01:43:29,208 --> 01:43:33,475
Die westlichen Alliierten sprechen von Bürgerkrieg
...war die wahrscheinlichste Todesursache der Königin

1200
01:43:35,908 --> 01:43:38,375
Haben Sie also Anmerkungen?

1201
01:43:40,342 --> 01:43:43,459
.Ich frage mich, was deine Freunde sonst noch vor dir verbergen

1202
01:43:44,308 --> 01:43:45,554
wovon redest du?

1203
01:43:45,637 --> 01:43:48,992
Ich habe keinen unbefugten Kontakt
mit dem Königreich Wakanda

1204
01:43:51,608 --> 01:43:53,559
Was ist mit den Perlen?

1205
01:43:54,975 --> 01:43:55,825
Was?

1206
01:43:55,908 --> 01:43:56,992
.Perlen

1207
01:43:57,075 --> 01:44:00,259
Sie haben um eine Abhörung gebeten
schon drin, bevor du überhaupt dort angekommen bist

1208
01:44:00,342 --> 01:44:04,226
Ich war in jedes Ihrer Gespräche eingeweiht

1209
01:44:04,309 --> 01:44:07,082
Einschließlich dieses Anrufs
, in dem sie Verrat an der Königin beging

1210
01:44:07,165 --> 01:44:08,442
Mögest du in Frieden ruhen

1211
01:44:09,208 --> 01:44:11,459
.aber das ist gut, zumindest gut für uns

1212
01:44:11,542 --> 01:44:14,225
Wissen Sie? Die Wakandans haben mir das Leben gerettet

1213
01:44:14,908 --> 01:44:16,392
Sie sind gute Leute

1214
01:44:16,475 --> 01:44:19,975
Haben Sie ein wenig darüber nachgedacht, was sie tun könnten?

1215
01:44:20,701 --> 01:44:22,044
Haben Sie darüber nachgedacht, was wir tun würden?

1216
01:44:22,127 --> 01:44:25,125
Wenn die Vereinigten Staaten das einzige Land wären
in der Welt mit Vibranium?

1217
01:44:26,522 --> 01:44:29,855
.Ich träume wirklich davon

1218
01:44:32,508 --> 01:44:34,192
Val, bitte, Val.

1219
01:44:34,775 --> 01:44:36,359
Sie sollten mich Principal de Fontaine nennen

1220
01:44:39,208 --> 01:44:42,542
Deine Mutter hat mich beschützt, als wäre ich eines ihrer Kinder

1221
01:44:43,708 --> 01:44:45,959
Das Mindeste, was ich tun kann, ist zu versuchen, den Gefallen zu erwidern

1222
01:44:48,575 --> 01:44:50,792
Wir müssen einen Weg finden, Naymore zu schwächen

1223
01:44:50,875 --> 01:44:52,992
Er wird immer noch ein Problem sein, selbst wenn wir ihn schwächen

1224
01:44:53,608 --> 01:44:56,592
Black Panther hat nie versagt
um Wakanda zu beschützen

1225
01:44:57,575 --> 01:44:59,325
Hast du nicht gesagt, dass Black Panther weg ist?

1226
01:45:09,428 --> 01:45:10,528
Mein Bruder ist weg

1227
01:45:12,275 --> 01:45:14,725
.Aber das bedeutet nicht, dass der „Schwarze Panther“ mit ihm gehen wird

1228
01:45:32,661 --> 01:45:33,494
Greo?

1229
01:45:34,308 --> 01:45:40,808
Beginnen wir mit einer vergleichenden Analyse
unserer Versuche, einen künstlichen Herzwurm herzustellen

1230
01:45:43,508 --> 01:45:45,342
.die Fasern dieses Armbandes

1231
01:45:46,075 --> 01:45:47,275
Es liegt an dir, Prinzessin

1232
01:45:50,408 --> 01:45:53,408
Da diese angebaut wurden
aus vibraniumreichem Boden

1233
01:45:54,602 --> 01:45:58,042
Möglicherweise gibt es Ähnlichkeiten zwischen ihnen, die wir ausnutzen können
auf der untersten Ebene

1234
01:45:58,125 --> 01:45:59,408
.Wie du willst, Prinzessin

1235
01:46:03,675 --> 01:46:06,125
.Laden Sie bitte auch die DNA meines Bruders hoch

1236
01:46:06,208 --> 01:46:07,292
.Hochladen

1237
01:46:08,942 --> 01:46:11,359
„Allein: der Name des Liedes“
„Burna Boy: der Name des Sängers“

1238
01:46:38,875 --> 01:46:40,292
Warum sehen sie nicht so aus?

1239
01:46:40,375 --> 01:46:42,785
.Seine Körpereigenschaften sind völlig anders

1240
01:46:42,868 --> 01:46:45,392
Keiner von ihnen fliegt oder hat spitze Ohren wie er

1241
01:46:46,108 --> 01:46:49,375
Die Frauen bewachen
Wir haben ihnen Wasser in Mund und Hals gegossen

1242
01:46:50,026 --> 01:46:50,859
Er hat es nicht angezogen

1243
01:46:50,942 --> 01:46:56,272
Es gibt viele Organismen, die keine Kiemen benötigen
...um Sauerstoff aus Wasser zu extrahieren, also...

1244
01:46:56,355 --> 01:46:58,425
Wie eine Qualle

1245
01:46:58,508 --> 01:47:02,342
Es nimmt Sauerstoff nur über seine Haut auf

1246
01:47:03,734 --> 01:47:05,808
Es ist ein Prozess namens Diffusion.
Diffusion.

1247
01:47:30,075 --> 01:47:34,859
Jeder Tag, der vergeht, ohne dass wir einen Herrscher wählen, ist ein
verschwendeter Tag

1248
01:47:34,942 --> 01:47:38,059
Wir müssen uns vorher mit Naymore auseinandersetzen
Er bringt seine Krieger hierher zurück

1249
01:47:38,142 --> 01:47:40,759
Wie gehen wir mit einem Mann um, der so viel Macht hat?

1250
01:47:41,842 --> 01:47:44,759
Bei diesem Angriff, bevor er Ihr Flugzeug abgeschossen hat, er
sprang zurück ins Wasser

1251
01:47:44,842 --> 01:47:46,659
Konnte er Kraft aus ihr ziehen?

1252
01:47:47,242 --> 01:47:50,542
Es atmet Luft und nimmt Sauerstoff auf
vom Wasser auf seiner Haut

1253
01:47:51,042 --> 01:47:53,792
Es wird nicht so stark bleiben
wenn wir einen Weg finden, es zu trocknen

1254
01:47:54,375 --> 01:47:55,425
.Ich habe es gefunden

1255
01:47:55,508 --> 01:47:56,425
„Grio“

1256
01:47:56,508 --> 01:48:00,292
Wir müssen den Royal Tylon umbauen
eine Verdampfungskammer

1257
01:48:00,375 --> 01:48:01,559
Ist das überhaupt möglich?

1258
01:48:01,642 --> 01:48:02,675
.Ja

1259
01:48:04,508 --> 01:48:06,292
Du wirst uns helfen, ihn einzufangen und festzuhalten

1260
01:48:07,108 --> 01:48:09,392
Bitte weisen Sie Miss Williams an
zu ihrem Arbeitsplatz

1261
01:48:09,475 --> 01:48:10,675
Komm von hier zu mir

1262
01:48:15,075 --> 01:48:17,492
Wie alt waren Sie, als Sie Ihr erstes Instrument gebaut haben?

1263
01:48:17,575 --> 01:48:18,559
.Drei Jahre

1264
01:48:18,642 --> 01:48:22,159
Mein Stiefvater war Automechaniker und
er wollte Flugzeuge bauen

1265
01:48:22,242 --> 01:48:24,692
Er gab mir Werkzeuge und ließ mich an deren Herstellung arbeiten

1266
01:48:28,614 --> 01:48:30,892
Wer hat dir also beigebracht, alles zu tun, was du tust?

1267
01:48:30,975 --> 01:48:32,492
.mein alter Bruder

1268
01:48:35,542 --> 01:48:38,992
Ich war die Speerspitze der Wakanda-Armee

1269
01:48:39,075 --> 01:48:41,425
Das passt mir überhaupt nicht

1270
01:48:42,008 --> 01:48:44,308
Dann wurde ich Zivilist

1271
01:48:45,442 --> 01:48:46,559
Waffensicherheit

1272
01:48:47,242 --> 01:48:48,825
Ich habe dir auch einen neuen Speer gemacht

1273
01:48:50,842 --> 01:48:51,692
Ein neuer Hecht?

1274
01:48:51,775 --> 01:48:52,925
.Ja

1275
01:48:54,474 --> 01:48:56,737
Wie heißt dieser Apparat überhaupt?

1276
01:48:56,820 --> 01:48:58,259
„Mitternachtsengel“

1277
01:48:58,343 --> 01:48:59,525
Mitternachtsengel?

1278
01:48:59,975 --> 01:49:01,725
Hör mir zu, Okoya

1279
01:49:03,175 --> 01:49:04,992
.Dies entspricht unseren Handflächen, wenn wir ihnen gegenüberstehen

1280
01:49:05,075 --> 01:49:07,808
Ich möchte, dass du bereit bist, wenn ich
Ruf dich an, Schwester

1281
01:49:09,721 --> 01:49:10,741
.Ich flehe dich an

1282
01:49:15,540 --> 01:49:16,373
(Lärm)

1283
01:49:17,298 --> 01:49:18,131
ja?

1284
01:49:19,908 --> 01:49:21,742
Wie viele davon hast du gemacht?

1285
01:49:23,725 --> 01:49:25,725
Ich habe dich in der Jabari-Kaserne gesucht

1286
01:49:25,808 --> 01:49:27,425
Ich weigere mich, gezwungen zu werden, mein Zuhause zu verlassen

1287
01:49:27,509 --> 01:49:30,159
Du hast einen äußerst rebellischen Geist

1288
01:49:30,242 --> 01:49:31,659
Warum bist du dem Kriegertrupp beigetreten?

1289
01:49:32,775 --> 01:49:33,892
Warum kümmert es dich?

1290
01:49:41,342 --> 01:49:43,659
Ich habe immer noch eine große Lust zu kämpfen

1291
01:49:44,481 --> 01:49:47,259
Sag es mir, Anika, Kianas Tochter

1292
01:49:48,005 --> 01:49:50,125
Hast du immer noch Lust zu kämpfen?

1293
01:49:50,208 --> 01:49:53,059
Was denken Sie?

1294
01:50:17,575 --> 01:50:18,475
„Grio“

1295
01:50:20,068 --> 01:50:21,675
Wie hoch ist die Erfolgsquote?

1296
01:50:22,275 --> 01:50:24,308
.Es sind 98,7 Prozent, Prinzessin

1297
01:50:24,875 --> 01:50:27,442
Soll ich das Kraut herzförmig ausdrucken?

1298
01:50:31,333 --> 01:50:33,817
Hallo, Shuri

1299
01:50:34,566 --> 01:50:36,850
Ich habe erwartet, dass du wieder in Haiti bist
zu diesem Zeitpunkt

1300
01:50:38,133 --> 01:50:39,483
.Zu Ihrer Information, ich bin immer noch Wakandan

1301
01:50:43,825 --> 01:50:44,658
…wenn

1302
01:50:46,033 --> 01:50:48,783
.daran haben Sie gearbeitet

1303
01:50:49,900 --> 01:50:50,883
.Ja

1304
01:50:50,966 --> 01:50:52,900
Was du hier und jetzt hast

1305
01:50:54,133 --> 01:50:58,233
Es ist eine Gelegenheit, den Beschützer von Wakanda zurückzuerobern

1306
01:50:59,600 --> 01:51:03,533
Es wird das größte Geschenk sein

1307
01:51:04,366 --> 01:51:06,583
Seit der Entdeckung von Basinga

1308
01:51:12,000 --> 01:51:14,817
Wir werden es bald herausfinden. komm

1309
01:51:17,133 --> 01:51:18,917
„Grio“ –
Ja, Prinzessin? -

1310
01:51:19,000 --> 01:51:20,133
.drucken Sie es aus

1311
01:51:23,933 --> 01:51:25,766
Woher wissen wir, ob es gelungen ist oder nicht?

1312
01:51:26,433 --> 01:51:27,650
.wenn es leuchtet

1313
01:51:36,800 --> 01:51:38,033
!Du hast bestanden

1314
01:51:42,966 --> 01:51:45,150
Sollten wir nicht Räucherstäbchen anzünden oder so?

1315
01:51:46,033 --> 01:51:49,266
Bast, ich weiß, wie die Vorfahren sind
bin in dieses Labor gekommen

1316
01:51:59,459 --> 01:52:01,342
Bist du sicher, dass du nicht willst, dass ich dich begrabe?

1317
01:52:01,425 --> 01:52:02,399
.Ich will nicht

1318
01:52:03,033 --> 01:52:05,176
Ich möchte, dass du meine Brust erreichen kannst

1319
01:52:05,259 --> 01:52:07,117
In Erwartung eines Herzinfarkts

1320
01:52:07,873 --> 01:52:09,273
Herzinsuffizienz?

1321
01:52:10,517 --> 01:52:11,350
.sie macht Witze

1322
01:52:12,273 --> 01:52:13,106
richtig?

1323
01:52:15,200 --> 01:52:16,033
Rechts?

1324
01:52:21,333 --> 01:52:24,633
Lassen Sie dieses Kraut herzförmig werden

1325
01:52:25,705 --> 01:52:28,350
Indem wir Sie mit der Kraft des Black Panther stärken

1326
01:52:29,033 --> 01:52:31,717
Und es führt Sie zum Isthmus der Ahnen

1327
01:52:33,700 --> 01:52:35,133
„Raymonda“

1328
01:52:35,466 --> 01:52:40,533
Wir bitten Sie, zu Ihrer Tochter zu kommen

1329
01:54:05,120 --> 01:54:05,983
(engadaca)

1330
01:54:06,800 --> 01:54:08,050
Mein kleiner Cousin

1331
01:54:08,133 --> 01:54:09,183
Wie?

1332
01:54:09,266 --> 01:54:12,017
Das Wichtigste ist nicht das Wie, sondern das Warum, oder?

1333
01:54:13,866 --> 01:54:15,050
Du hast mich gewählt

1334
01:54:15,133 --> 01:54:18,217
Auf keinen Fall hätte ich dich nie gewählt

1335
01:54:18,300 --> 01:54:20,166
Warum hast du das Kraut genommen?

1336
01:54:20,966 --> 01:54:22,917
Um meine Familie zu sehen. -
Nein, das ist Unsinn.

1337
01:54:23,966 --> 01:54:26,850
Sie haben nicht geglaubt, dass der „Isthmus der Vorfahren“ real ist, oder?
?

1338
01:54:30,200 --> 01:54:31,317
.Ich konnte es nicht glauben

1339
01:54:31,900 --> 01:54:32,983
Warum hast du es genommen?

1340
01:54:34,800 --> 01:54:36,166
Du brauchst mich nicht anzulügen

1341
01:54:37,033 --> 01:54:38,417
.stark sein

1342
01:54:39,000 --> 01:54:40,917
Stark für welchen Zweck?

1343
01:54:43,200 --> 01:54:44,233
Bist du gekommen?

1344
01:54:45,800 --> 01:54:47,700
Wir sind uns ähnlicher, als Sie denken

1345
01:54:49,733 --> 01:54:51,650
.Ich habe es auch genommen, um meine Vorfahren zu rächen

1346
01:54:51,733 --> 01:54:53,300
Wir sind überhaupt nicht gleich

1347
01:54:54,466 --> 01:54:57,966
Du hast es für dich genommen
. Dann hast du zerstört, was davon übrig geblieben ist

1348
01:54:59,233 --> 01:55:00,450
Ein unwürdiger König

1349
01:55:01,366 --> 01:55:03,317
.Angst, ersetzt zu werden

1350
01:55:03,900 --> 01:55:04,883
.einfach ein Feigling

1351
01:55:04,966 --> 01:55:06,267
.nein

1352
01:55:06,350 --> 01:55:08,783
Ich hatte den Mut
das Notwendige zu tun, um Wakanda zu verändern

1353
01:55:10,233 --> 01:55:14,183
Wie viele Menschen wie Sie habe ich in Wakanda beschützt?
bevor ich den Thron bestieg?

1354
01:55:15,566 --> 01:55:18,833
Feiglinge. Das waren die Panther
vor mir

1355
01:55:19,666 --> 01:55:20,750
(Und vor T'Challa

1356
01:55:20,833 --> 01:55:22,650
.erwähne meinen Bruder nicht

1357
01:55:22,733 --> 01:55:24,650
Er ist wegen dir tot

1358
01:55:25,233 --> 01:55:28,200
Es verbrannte das Kraut und ließ uns nackt zurück

1359
01:55:28,821 --> 01:55:30,950
Dann hat Naymore uns angegriffen und meine Mutter getötet

1360
01:55:31,033 --> 01:55:32,817
Sie sind für ihren Tod verantwortlich

1361
01:55:34,000 --> 01:55:35,317
Nein, dafür übernehme ich keine Verantwortung

1362
01:55:36,166 --> 01:55:39,166
Und unterschätzen Sie nicht die Rolle Ihrer Mutter

1363
01:55:39,666 --> 01:55:42,900
Sie opferte ihr Leben, um eine junge Frau vor dem zu schützen
verlorener Stamm

1364
01:55:44,476 --> 01:55:47,139
Dein Vater war ein Heuchler

1365
01:55:48,572 --> 01:55:50,105
Wenn er am Leben wäre, hätte er dieses Mädchen getötet

1366
01:55:51,079 --> 01:55:52,866
Er scheute nicht einmal davor zurück, seinen Bruder zu töten

1367
01:55:54,526 --> 01:55:57,126
T'Challa war ein übertriebener Edelmann

1368
01:55:59,259 --> 01:56:01,866
Der Mann, der deinen Vater getötet hat, durfte leben

1369
01:56:03,729 --> 01:56:05,866
Und hier stehst du

1370
01:56:11,078 --> 01:56:13,283
Wirst du so edel sein wie dein Bruder?

1371
01:56:13,366 --> 01:56:15,333
Oder werden Sie tun, was getan werden muss?

1372
01:56:16,378 --> 01:56:17,250
Wie ich?

1373
01:56:20,212 --> 01:56:21,312
Geht es dir gut?

1374
01:56:23,266 --> 01:56:24,533
Geht es dir gut?

1375
01:56:27,066 --> 01:56:28,050
Wen hast du gesehen?

1376
01:56:33,724 --> 01:56:34,557
.niemand

1377
01:56:37,833 --> 01:56:38,783
Was ist los?

1378
01:56:39,533 --> 01:56:42,100
.Fehlgeschlagen. Es hat nicht funktioniert

1379
01:56:42,184 --> 01:56:43,150
(Oh Shuri

1380
01:56:46,266 --> 01:56:47,183
.sie haben mich verlassen

1381
01:56:47,266 --> 01:56:48,787
Das hätten sie nie getan

1382
01:56:48,870 --> 01:56:51,650
Ich habe alles getan, was ich tun sollte. Ich
Habe das Kraut neu gemacht

1383
01:56:51,733 --> 01:56:52,566
.Gut

1384
01:56:52,649 --> 01:56:54,417
Du hast gerade dein albernes Ritual durchgeführt und was hast du bekommen?

1385
01:56:54,501 --> 01:56:56,017
Beruhige dich.
Warum sind sie nicht gekommen, um mich zu holen? -

1386
01:56:56,101 --> 01:56:57,600
.beruhige dich einfach

1387
01:57:04,666 --> 01:57:06,117
Wow!

1388
01:57:10,033 --> 01:57:11,633
Darf ich auch welche haben?

1389
01:57:18,866 --> 01:57:19,933
…ich vermute

1390
01:57:21,433 --> 01:57:22,683
.dass du einen Anzug brauchst

1391
01:57:54,533 --> 01:57:56,656
Es kommen mehr Menschen aus der Stadt

1392
01:57:56,739 --> 01:57:58,250
.sie brauchen mehr Platz

1393
01:57:58,333 --> 01:57:59,183
Na und?

1394
01:58:00,266 --> 01:58:02,383
Sie sind Besucher

1395
01:58:02,466 --> 01:58:06,100
Es ist erstaunlich, wie man mit euch alles erreichen kann

1396
01:58:31,636 --> 01:58:33,083
!die Prinzessin

1397
01:59:06,366 --> 01:59:07,800
Es ist mir gelungen!

1398
01:59:08,568 --> 01:59:11,650
Black Panther erwacht wieder zum Leben!

1399
01:59:29,500 --> 01:59:31,866
Naymore glaubt, dass Wakanda in einem schwachen Zustand ist

1400
01:59:34,546 --> 01:59:36,093
...unsere Königin wurde getötet

1401
01:59:38,426 --> 01:59:40,093
Und unser Kapital ist zerstört

1402
01:59:41,652 --> 01:59:43,619
.Er denkt, wir seien unsterblich

1403
01:59:45,400 --> 01:59:46,500
…aber jetzt

1404
01:59:48,100 --> 01:59:50,083
Dies ist die Zeit anzugreifen

1405
01:59:50,166 --> 01:59:54,350
Wie kommt es, dass wir nicht einmal wissen, wie wir es finden können?

1406
01:59:54,433 --> 01:59:56,250
Wir bringen Naymore zu uns

1407
01:59:56,333 --> 01:59:57,817
hier wieder? -
Nein.

1408
01:59:57,900 --> 02:00:00,783
.aber an einen abgelegenen Ort im Meer

1409
02:00:00,866 --> 02:00:01,699
.Gut

1410
02:00:02,200 --> 02:00:03,700
Angenommen, uns gelingt das

1411
02:00:05,866 --> 02:00:07,817
Vorausgesetzt, wir können diesen Kerl töten

1412
02:00:07,900 --> 02:00:11,033
Wer kann fliegen und so mächtig sein wie der Hulk?

1413
02:00:13,500 --> 02:00:15,883
Wäre es die richtige Lösung, ihn zu töten?

1414
02:00:16,566 --> 02:00:20,917
Sie haben seinen Tod gefordert
, als sein einziges Verbrechen Einschüchterung war

1415
02:00:21,000 --> 02:00:22,750
Was hat sich geändert, Lord Embaco?

1416
02:00:22,833 --> 02:00:23,966
. seine Soldaten

1417
02:00:24,466 --> 02:00:28,883
Sie nannten ihn nicht General oder König,
sie nannten ihn Kukulkan

1418
02:00:28,966 --> 02:00:30,117
Und was ist dieser Name?

1419
02:00:30,200 --> 02:00:32,417
Gefiederte Schlangengottheit

1420
02:00:33,266 --> 02:00:34,166
Was?

1421
02:00:34,249 --> 02:00:38,117
Glauben Sie, dass uns Bücher nicht zur Verfügung stehen?
weil wir in den Bergen leben?

1422
02:00:38,200 --> 02:00:39,883
Älteste!

1423
02:00:40,466 --> 02:00:45,550
Wenn Sie mich entschuldigen würden, ich
Ich würde gerne privat mit Lord Embaco sprechen

1424
02:00:46,966 --> 02:00:47,566
.Ja

1425
02:00:48,133 --> 02:00:48,933
.Ja

1426
02:00:55,733 --> 02:00:57,017
Neymore ist noch nicht fertig

1427
02:00:58,566 --> 02:01:01,683
Er versprach, die Oberflächenwelt zu zerstören

1428
02:01:01,766 --> 02:01:04,223
.Jetzt ist unsere Chance, ihn zu besiegen

1429
02:01:04,306 --> 02:01:06,417
Wovor hast du Angst? -
.war -

1430
02:01:07,000 --> 02:01:13,217
Wenn die Leute von Naymor ihn wirklich als Gott sehen,
Wir riskieren einen ewigen Krieg, wenn wir ihn töten.

1431
02:01:13,300 --> 02:01:14,183
Na und?

1432
02:01:14,866 --> 02:01:17,386
War das Leben meiner Mutter nicht einen ewigen Krieg wert?

1433
02:01:17,469 --> 02:01:18,617
Ich habe es auf jeden Fall verdient

1434
02:01:19,733 --> 02:01:23,700
Sie hat es auf jeden Fall verdient

1435
02:01:25,800 --> 02:01:29,333
Aber wenn der Krieg das ist, was du für dich willst

1436
02:01:34,556 --> 02:01:36,473
Krieg ist nicht das, was ich will

1437
02:01:38,666 --> 02:01:40,366
.nicht das, was ich für mein Volk will

1438
02:01:50,800 --> 02:01:53,850
Sie redet über meine Mutter, als ob sie noch bei uns wäre

1439
02:01:54,833 --> 02:01:56,750
Sie spricht darüber, was sie sich für mich wünschen würde

1440
02:01:57,800 --> 02:02:00,300
Über ihre Hoffnungen und Träume

1441
02:02:03,366 --> 02:02:04,783
.aber sie ist tot

1442
02:02:06,033 --> 02:02:07,383
Reise

1443
02:02:08,666 --> 02:02:12,417
Naymore hat sie vor meinen Augen ertränkt

1444
02:02:13,866 --> 02:02:18,733
…Ihre Träume, Ziele und Hoffnungen gehören mir

1445
02:02:21,932 --> 02:02:23,159
.existiert nicht

1446
02:02:25,766 --> 02:02:27,700
.nicht mehr wichtig

1447
02:02:29,466 --> 02:02:32,417
Entscheidend ist, was ich will

1448
02:02:32,500 --> 02:02:35,300
Und was ich will, ist, Neymore tot zu sehen

1449
02:02:39,200 --> 02:02:41,650
Und du wirst mir helfen, das zu bekommen, was ich will

1450
02:02:48,266 --> 02:02:49,500
ist das klar?

1451
02:02:57,099 --> 02:02:58,366
Wir werden morgen früh abreisen

1452
02:03:24,433 --> 02:03:25,617
.Willkommen

1453
02:03:25,700 --> 02:03:26,533
.Guten Morgen

1454
02:03:28,933 --> 02:03:30,533
, falls wir das überleben

1455
02:03:31,900 --> 02:03:35,250
Wisse, dass du bei mir in Haiti ein Zuhause hast

1456
02:03:38,133 --> 02:03:40,900
.schau. Halte meine Hand

1457
02:03:43,733 --> 02:03:44,717
Atmen

1458
02:03:49,426 --> 02:03:51,717
Du musst ehrlich zu mir sein, Shuri

1459
02:03:51,800 --> 02:03:54,817
Wen haben Sie gesehen, als Sie das Kraut eingenommen haben?

1460
02:03:59,966 --> 02:04:01,783
Wenn du aus Rache in den Krieg ziehst

1461
02:04:01,866 --> 02:04:04,433
Es wird die Leere nicht füllen
Du fühlst von ihrem Verlust

1462
02:04:05,054 --> 02:04:06,717
Es wird nur dazu führen, dass es zunimmt

1463
02:04:06,800 --> 02:04:08,350
.und es wird dich besitzen

1464
02:04:10,666 --> 02:04:12,100
Besitze mich und es ist vorbei

1465
02:04:17,366 --> 02:04:24,083
Hey, Kukulkan, ein anderes Instrument ist daran gewöhnt
Vibranium im Ozean nachweisen

1466
02:04:25,100 --> 02:04:26,150
Wo?

1467
02:04:28,166 --> 02:04:31,200
„Atlantischer Ozean“

1468
02:04:55,466 --> 02:04:56,800
Raus aus dem Wasser!

1469
02:05:14,118 --> 02:05:15,217
Sitzen Sie fest!

1470
02:05:15,300 --> 02:05:16,450
Sitzen Sie fest!

1471
02:05:16,533 --> 02:05:17,517
Sitzen Sie fest!

1472
02:05:17,600 --> 02:05:18,550
Sitzen Sie fest!

1473
02:05:18,633 --> 02:05:19,466
Sitzen Sie fest!

1474
02:05:19,550 --> 02:05:20,383
Sitzen Sie fest!

1475
02:05:20,467 --> 02:05:21,594
Sitzen Sie fest!

1476
02:05:21,677 --> 02:05:22,700
Sitzen Sie fest!

1477
02:05:41,066 --> 02:05:42,550
.für die Königin

1478
02:06:56,566 --> 02:06:58,333
Was ist mit dir los, Riri?

1479
02:06:58,833 --> 02:07:01,766
Herr Griot,
Ich brauche diese Unterstützung jetzt dringend

1480
02:07:01,849 --> 02:07:03,717
Schließlich fragte sie

1481
02:07:09,566 --> 02:07:10,566
.Sterben

1482
02:07:15,332 --> 02:07:16,566
.es ist sehr schnell

1483
02:07:17,066 --> 02:07:18,266
.aber ich bin schneller

1484
02:07:38,366 --> 02:07:39,319
.Ich habe dich

1485
02:07:45,633 --> 02:07:46,883
Es liegt an dir, Shuri

1486
02:07:56,100 --> 02:07:57,500
Prinzessin -
Nein.

1487
02:07:58,000 --> 02:08:01,417
Ich bin der Black Panther und ich bin gekommen, um Rache zu üben

1488
02:08:02,243 --> 02:08:05,100
Die Begasungszellen wurden aktiviert

1489
02:08:14,666 --> 02:08:15,566
Was ist los?

1490
02:08:16,066 --> 02:08:17,550
Brauchen Sie ein Glas Wasser?

1491
02:08:21,716 --> 02:08:22,549
.wir haben es verstanden

1492
02:08:22,633 --> 02:08:24,350
Gut
!

1493
02:08:24,766 --> 02:08:26,000
Zurück!

1494
02:08:30,733 --> 02:08:32,283
Kehren wir nach Wakanda zurück

1495
02:08:38,133 --> 02:08:38,983
Zurück!

1496
02:09:04,350 --> 02:09:05,400
Was ist los?

1497
02:09:06,100 --> 02:09:07,917
Der Sender der Schallwellen wurde zerstört

1498
02:09:29,766 --> 02:09:31,583
Das verheißt nichts Gutes

1499
02:10:03,433 --> 02:10:08,266
Hey, Panther, das Meer
Leaperd hat die Macht verloren. Sie fordern einen enormen Tribut

1500
02:10:09,200 --> 02:10:10,517
.(Okoya)

1501
02:10:10,600 --> 02:10:12,017
„Panther“

1502
02:10:13,166 --> 02:10:14,217
(Anika)

1503
02:10:15,617 --> 02:10:16,450
.(Okoya)

1504
02:10:16,533 --> 02:10:17,850
.es ist Zeit

1505
02:10:28,800 --> 02:10:29,750
Für Wakanda!

1506
02:10:30,490 --> 02:10:31,717
Wakanda!

1507
02:10:40,000 --> 02:10:41,750
Grieux, was ist los?

1508
02:10:41,833 --> 02:10:44,050
.katastrophal. Sein Speer besteht aus rohem Vibranium

1509
02:10:44,133 --> 02:10:46,717
Das Schiff könnte jeden Moment explodieren. -
Bring uns in die Wüste.

1510
02:11:05,566 --> 02:11:06,750
!nein

1511
02:11:35,100 --> 02:11:36,617
Sie haben das Schiff versenkt!

1512
02:12:03,966 --> 02:12:05,340
Ich werde auf dich aufpassen, meine Schwester

1513
02:12:05,423 --> 02:12:06,299
.Halte mich fest

1514
02:13:10,600 --> 02:13:12,000
Krieger!

1515
02:13:15,400 --> 02:13:17,766
Sprechen Sie die Muttersprache?

1516
02:13:18,000 --> 02:13:20,433
...du kannst damit deinen Vorfahren Hallo sagen

1517
02:13:50,433 --> 02:13:51,600
!Geh weg von mir

1518
02:14:03,433 --> 02:14:04,850
Nun, komm her

1519
02:14:08,200 --> 02:14:11,650
Sie werden Ihren Vorfahren Tribut zollen

1520
02:14:35,233 --> 02:14:37,250
Mögen die Vorfahren uns retten

1521
02:14:37,333 --> 02:14:38,950
...wenn die Prinzessin sich nicht beeilt

1522
02:14:39,033 --> 02:14:40,800
Wir können uns ihnen anschließen

1523
02:14:41,833 --> 02:14:45,117
In diesem Fall,
Nehmen wir so viele wie möglich davon

1524
02:15:15,133 --> 02:15:16,617
Diese Situation war nicht notwendig

1525
02:15:21,273 --> 02:15:22,766
.Ich brauche Wasser

1526
02:15:39,566 --> 02:15:41,783
Wirst du so edel sein wie dein Bruder?

1527
02:15:41,866 --> 02:15:43,183
Oder werden Sie tun, was getan werden muss?

1528
02:15:43,266 --> 02:15:44,283
Wie ich?

1529
02:15:44,366 --> 02:15:46,033
.Ich bin nicht wie mein Bruder

1530
02:15:47,672 --> 02:15:49,580
Naymore wird um Gnade betteln

1531
02:15:50,233 --> 02:15:52,617
.Während ich daneben stehe und zusehe, wie er stirbt

1532
02:16:31,533 --> 02:16:33,966
„Herrischer Rex!“

1533
02:16:36,583 --> 02:16:37,733
Wakanda „Für immer“

1534
02:18:26,616 --> 02:18:27,800
(Lärm)

1535
02:18:29,500 --> 02:18:30,333
.Mama

1536
02:18:32,983 --> 02:18:36,516
Zeigen Sie ihm Ihr wahres Metall

1537
02:18:43,349 --> 02:18:44,316
aufgeben

1538
02:18:45,449 --> 02:18:47,966
Wakanda regiert eure Ozeane

1539
02:18:48,549 --> 02:18:50,400
Wir schützen Ihre Geheimnisse

1540
02:18:50,483 --> 02:18:51,483
aufgeben

1541
02:18:52,583 --> 02:18:54,349
Ihr Volk wird überleben

1542
02:18:58,591 --> 02:19:00,833
Wir waren besessen von dem Wunsch nach Rache

1543
02:19:01,502 --> 02:19:03,900
Wir dürfen nicht zulassen, dass unser Volk besessen wird

1544
02:19:12,716 --> 02:19:14,433
.aufgeben

1545
02:19:39,449 --> 02:19:41,683
O Tolcanier!

1546
02:19:43,549 --> 02:19:45,149
Lass uns nach Hause gehen

1547
02:19:45,616 --> 02:19:47,116
Unser Kampf endete hier

1548
02:20:00,049 --> 02:20:02,166
Wakanda „Für immer“

1549
02:20:02,249 --> 02:20:04,149
Wakanda „Für immer“

1550
02:20:27,449 --> 02:20:29,666
Songname: Coming Back For You
„Fireboy DML: Sängername“

1551
02:21:19,016 --> 02:21:20,266
Bereit, nach Hause zu gehen?

1552
02:21:20,349 --> 02:21:23,059
Solange ich sicher bin, die Polizei
wird nicht am Flughafen auf mich warten

1553
02:21:23,142 --> 02:21:24,666
.keine Sorge. Ich habe mich damit beschäftigt

1554
02:21:24,749 --> 02:21:28,471
Aber ich rate Ihnen, Ihre Arbeit einzuschränken
bei der Erledigung von Aufgaben für Studierende gegen Gebühr

1555
02:21:28,554 --> 02:21:30,749
Wenn sie dich erwischen, kann ich dir dabei nicht helfen

1556
02:21:32,349 --> 02:21:34,233
Sie sagten, Sie wollten mit mir über etwas reden

1557
02:21:34,316 --> 02:21:35,316
.Ja

1558
02:21:35,849 --> 02:21:38,316
...über deinen Anzug. Das Design ist allerdings cool

1559
02:21:39,383 --> 02:21:40,700
Ich kann nicht zulassen, dass du sie mitnimmst

1560
02:21:40,783 --> 02:21:41,616
.Es ist nichts falsch

1561
02:21:42,116 --> 02:21:43,400
Ich dachte, es wäre das Mindeste, was ich tun könnte

1562
02:21:43,483 --> 02:21:45,649
Er hilft Wakanda
mit dem Chaos klarkommen, das es verursacht hat

1563
02:21:46,149 --> 02:21:47,833
Ich habe noch eine letzte Sache, die ich Ihnen zeigen möchte

1564
02:21:47,916 --> 02:21:49,233
.komm

1565
02:21:53,248 --> 02:21:56,465
Ich brauchte Zeit, um alle Teile im Fluss zu finden

1566
02:21:56,549 --> 02:21:58,049
Aber das Ergebnis war es wert

1567
02:21:58,583 --> 02:21:59,416
…Wie

1568
02:22:01,016 --> 02:22:02,349
.Es ist das Auto meines Vaters

1569
02:22:03,796 --> 02:22:05,583
...wir haben schon vorher daran gearbeitet

1570
02:22:11,516 --> 02:22:13,333
Sind Sie sicher, dass es das ist? -
.jedes Stück davon -

1571
02:22:13,416 --> 02:22:16,300
Ich werde es nach Boston schicken lassen, und
Es wird da sein, bevor Sie dort ankommen

1572
02:22:21,949 --> 02:22:22,900
Umarme mich, mein Freund

1573
02:22:26,535 --> 02:22:30,049
Panther, der Transport von Miss Williams ist angekommen.

1574
02:22:31,483 --> 02:22:32,866
.Pass auf dich auf

1575
02:22:33,449 --> 02:22:35,629
Sind Sie sicher, dass Sie es nicht versuchen?
nach Chicago schleichen?

1576
02:22:35,712 --> 02:22:37,449
Schauen Sie sich ein Bulls-Spiel an?

1577
02:22:38,249 --> 02:22:41,816
Das klingt lustig,
aber ich muss mich um etwas kümmern

1578
02:23:07,504 --> 02:23:09,966
Und jetzt präsentiere ich es Ihnen

1579
02:23:10,049 --> 02:23:11,233
.Prinzessin Shuri

1580
02:23:11,316 --> 02:23:12,916
„Schwarzer Panther“

1581
02:23:31,049 --> 02:23:33,949
Black Panther lässt grüßen

1582
02:23:34,783 --> 02:23:36,633
.Aber sie wird heute nicht zu uns kommen

1583
02:23:37,849 --> 02:23:39,833
(Ich, Embaco

1584
02:23:39,916 --> 02:23:44,449
Anführer des Jabari-Stammes und Sohn von Wakanda

1585
02:23:45,683 --> 02:23:49,766
.Ich würde gerne an der Herausforderung um den Thron teilnehmen

1586
02:23:55,249 --> 02:23:56,983
Was macht dir Sorgen, meine Tochter?

1587
02:23:58,783 --> 02:24:06,283
…Ich habe mich mein ganzes Leben lang darauf gefreut, an deiner Seite zu kämpfen

1588
02:24:06,749 --> 02:24:11,916
...wenn ich daran denke, wie du dich den Wakandans unterwirfst

1589
02:24:12,216 --> 02:24:17,300
Der Black Panther hatte viele Motive, mich zu töten

1590
02:24:17,883 --> 02:24:21,049
Warum haben Sie das Ihrer Meinung nach nicht getan?

1591
02:24:22,816 --> 02:24:27,383
Black Panther ist der stärkste Mensch

1592
02:24:27,683 --> 02:24:33,483
.in der stärksten Nation auf der Oberfläche

1593
02:24:33,649 --> 02:24:36,716
.aber es hat keine Verbündeten

1594
02:24:37,016 --> 02:24:41,683
Und jetzt hat sie Mitgefühl für das Talocan-Volk

1595
02:24:43,449 --> 02:24:45,583
...mit dieser Allianz

1596
02:24:46,216 --> 02:24:53,600
.Talokan wird stärker sein als je zuvor

1597
02:24:53,683 --> 02:24:57,683
...die Oberflächenwelt wird Wakanda angreifen

1598
02:24:58,416 --> 02:25:01,349
Wakanda wird sich an uns wenden

1599
02:25:02,949 --> 02:25:04,649
.vertrau mir

1600
02:25:21,283 --> 02:25:22,316
Was zum Teufel ist das?

1601
02:25:22,983 --> 02:25:24,083
Können wir zurückgehen?

1602
02:25:25,681 --> 02:25:27,688
.ich weiß es nicht, Mann. Wir verschwenden eine Stunde

1603
02:25:28,916 --> 02:25:30,465
Kannst du rausgehen und es dir ansehen?

1604
02:25:30,548 --> 02:25:31,666
.Gut

1605
02:25:34,588 --> 02:25:35,740
(Ja, du bist bei Schover

1606
02:25:36,516 --> 02:25:38,300
Es scheint, als würde uns ein Baum den Weg versperren

1607
02:25:38,383 --> 02:25:40,100
Wie sollen wir handeln?

1608
02:25:40,683 --> 02:25:41,516
...was für ein Witz

1609
02:25:43,383 --> 02:25:44,749
.Sterben

1610
02:25:53,643 --> 02:25:55,609
Ein gefesselter Kolonisator

1611
02:25:56,716 --> 02:25:58,700
.Jetzt habe ich alle Wunder der Welt gesehen

1612
02:25:58,783 --> 02:25:59,800
Wie unbeschwert du bist!

1613
02:26:00,883 --> 02:26:01,600
.lass uns gehen

1614
02:26:28,783 --> 02:26:29,733
.Danke

1615
02:26:29,816 --> 02:26:30,466
.Gern geschehen

1616
02:26:35,615 --> 02:26:36,448
.Willkommen

1617
02:26:37,750 --> 02:26:39,383
!Hallo

1618
02:26:41,289 --> 02:26:42,610
Schön, dich zu sehen

1619
02:26:43,350 --> 02:26:46,160
.alles ist bereit. Gib mir einfach einen Moment

1620
02:26:46,243 --> 02:26:49,583
Eigentlich denke ich, ich sollte das alleine machen

1621
02:26:50,817 --> 02:26:52,100
.Du hast es verstanden

1622
02:28:24,617 --> 02:28:27,883
Name des Liedes: Lift Me Up
, Rihanna der Sängerin

1623
02:28:40,667 --> 02:30:56,367

|| Omar Al-Shaqqi – Islam Al-Jiz! Wir ||

1624
02:28:40,667 --> 02:28:44,567
„Schließen Sie den Film nicht, es gibt eine Szene nach dem Abzeichen.“

1625
02:28:45,000 --> 02:28:48,533


1626
02:28:50,366 --> 02:28:53,966


1627
02:28:55,800 --> 02:28:59,283


1628
02:29:01,100 --> 02:29:04,566


1629
02:29:06,500 --> 02:29:11,816
Ich brenne in einem Traum, alle Hoffnung darin ist zerbrochen

1630
02:29:11,900 --> 02:29:16,833
Halte mich an dir, wenn du schlafen gehst

1631
02:29:17,333 --> 02:29:22,217


1632
02:29:22,300 --> 02:29:23,950


1633
02:29:24,033 --> 02:29:26,533


1634
02:29:28,066 --> 02:29:31,466


1635
02:29:29,958 --> 02:29:33,382
„Basierend auf den Marvel-Comics.“

1636
02:29:33,466 --> 02:29:36,950


1637
02:29:38,933 --> 02:29:42,766


1638
02:29:44,066 --> 02:29:47,700


1639
02:29:49,633 --> 02:29:54,266
Ertrinken in einem endlosen Meer

1640
02:29:55,033 --> 02:29:59,833


1641
02:30:00,533 --> 02:30:04,517
Behalte mich in Deinen starken Armen

1642
02:30:04,600 --> 02:30:10,000


1643
02:30:11,333 --> 02:30:14,800


1644
02:30:16,700 --> 02:30:20,066


1645
02:30:22,133 --> 02:30:26,066


1646
02:30:27,233 --> 02:30:31,166


1647
02:30:32,800 --> 02:30:37,588
Ich brenne in einem Traum, alle Hoffnung darin ist zerbrochen

1648
02:30:38,266 --> 02:30:42,866
Halte mich an dir, wenn du schlafen gehst

1649
02:30:43,633 --> 02:30:47,600


1650
02:30:47,693 --> 02:30:50,283


1651
02:30:50,366 --> 02:30:52,433


1652
02:30:54,400 --> 02:30:56,617


1653
02:30:56,700 --> 02:31:00,066
„Marvel Studios präsentiert“

1654
02:30:57,566 --> 02:31:00,178


1655
02:31:00,261 --> 02:31:05,266


1656
02:31:00,566 --> 02:31:13,917
|| Schwarzer Panther ||
|| Wakanda (für immer) ||

1657
02:31:05,948 --> 02:31:07,100


1658
02:31:09,229 --> 02:31:11,873


1659
02:31:11,957 --> 02:31:13,934


1660
02:31:26,792 --> 02:31:27,625
(Oh Shuri

1661
02:31:29,175 --> 02:31:30,875
Können wir uns jetzt anschließen?

1662
02:31:34,226 --> 02:31:37,092
Das ist mein Sohn, Toussaint

1663
02:31:38,265 --> 02:31:39,258
Oh, Allerheiligen

1664
02:31:40,075 --> 02:31:42,741
Das ist deine Tante Shuri

1665
02:31:44,659 --> 02:31:45,492
.Willkommen

1666
02:32:06,574 --> 02:32:09,058
Wir waren uns einig, dass es für ihn besser wäre, hier aufzuwachsen

1667
02:32:09,141 --> 02:32:12,208
Weit weg vom Druck des Throns

1668
02:32:14,042 --> 02:32:14,875
Dein Vater

1669
02:32:15,624 --> 02:32:16,691
Dein Vater

1670
02:32:17,491 --> 02:32:20,108
Wir haben uns auf seinen Tod vorbereitet, oder?

1671
02:32:24,858 --> 02:32:26,808
Aber er wollte nicht, dass wir zur Beerdigung gingen

1672
02:32:27,691 --> 02:32:30,541
.weil er das Gefühl hatte, dass die Zeit noch nicht reif war

1673
02:32:31,258 --> 02:32:34,191
Wir hatten hier unsere eigene Zeremonie für ihn

1674
02:32:35,924 --> 02:32:37,525
Hat meine Mutter ihn kennengelernt?

1675
02:32:37,608 --> 02:32:38,441
.Ja

1676
02:32:47,991 --> 02:32:49,408
.Freut mich, Sie kennenzulernen

1677
02:32:49,491 --> 02:32:50,675
.Freut mich, Sie kennenzulernen

1678
02:32:50,758 --> 02:32:52,424
Toussaint ist ein wunderschöner Name

1679
02:32:53,091 --> 02:32:55,008
.hat eine tolle Geschichte

1680
02:32:55,091 --> 02:32:58,341
.Danke. Dein Name ist auch toll, finde ich

1681
02:33:01,924 --> 02:33:03,941
Meine Mutter sagt, dass du gut darin bist, Geheimnisse zu bewahren

1682
02:33:04,024 --> 02:33:04,874
Stimmt das?

1683
02:33:06,224 --> 02:33:08,908
Ja, ich kann Fettgeheimnisse für mich behalten

1684
02:33:12,062 --> 02:33:14,208
Toussaint ist mein haitianischer Name.

1685
02:33:17,191 --> 02:33:18,458
wer bist du?

1686
02:33:19,384 --> 02:33:23,591
Mein Name ist Prinz T'Challa, Sohn von König T'Challa

1687
02:33:42,583 --> 02:33:46,565
Gewidmet unserem Freund Chadwick Boseman.